# Copyright (C) 2015 Petter Reinholdtsen
# This file is distributed under the same license as the Plinth package.
#
# Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 13:03+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-09 10:07+0100\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: action_utils.py:191
#, python-brace-format
msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
msgstr "Lytter på {kind} port {listen_address}:{port}"

#: action_utils.py:194
#, python-brace-format
msgid "Listening on {kind} port {port}"
msgstr "Lytter på {kind} port {port}"

#: action_utils.py:275
#, python-brace-format
msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
msgstr ""

#: action_utils.py:278
#, python-brace-format
msgid "Access URL {url}"
msgstr ""

#: action_utils.py:309
#, python-brace-format
msgid "Connect to {host}:{port}"
msgstr "Koble til {host}:{port}"

#: action_utils.py:312
#, python-brace-format
msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
msgstr "Kan ikke koble til {host}:{port}"

#: modules/apps/apps.py:26
msgid "Apps"
msgstr ""

#: modules/apps/apps.py:32 templates/base.html:86 templates/base.html.py:89
msgid "Applications"
msgstr ""

#: modules/apps/templates/apps.html:25
msgid "Services and Applications"
msgstr ""

#: modules/apps/templates/apps.html:28
#, python-format
msgid ""
"You can install and run various services and applications on your "
"%(box_name)s."
msgstr ""

#: modules/apps/templates/apps.html:35
msgid ""
"This box can be your photo sharing site, your instant messaging site, your "
"social networking site, your news site.  Remember web portals?  We can be "
"one of those too.  Many of the services you use on the web could soon be on "
"site and under your control!"
msgstr ""

#: modules/avahi/__init__.py:40 modules/avahi/__init__.py:45
#: modules/avahi/templates/avahi.html:26 modules/avahi/views.py:53
msgid "Service Discovery"
msgstr ""

#: modules/avahi/forms.py:29
msgid "Enable service discovery"
msgstr ""

#: modules/avahi/templates/avahi.html:29
msgid ""
"Service discovery allows other machines on the network to discover your "
"FreedomBox and services running on it.  It also allows FreedomBox to "
"discover other machines and services running on your local network.  Service "
"discovery is not essential and works only on internal networks.  It may be "
"disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
"network."
msgstr ""

#: modules/avahi/templates/avahi.html:40
#: modules/datetime/templates/datetime.html:35
#: modules/deluge/templates/deluge.html:39 modules/dynamicdns/dynamicdns.py:38
#: modules/firewall/templates/firewall.html:57
#: modules/mumble/templates/mumble.html:44
#: modules/networks/templates/connection_show.html:261
#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:81
#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:48 modules/tor/templates/tor.html:39
#: modules/transmission/templates/transmission.html:42
#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:58
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/avahi/templates/avahi.html:45
msgid "Service discovery server is running"
msgstr ""

#: modules/avahi/templates/avahi.html:48
msgid "Service discovery server is not running"
msgstr ""

#: modules/avahi/templates/avahi.html:52
#: modules/datetime/templates/datetime.html:48
#: modules/deluge/templates/deluge.html:53
#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki.html:35
#: modules/mumble/templates/mumble.html:59
#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:130
#: modules/owncloud/templates/owncloud.html:51
#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:62
#: modules/roundcube/templates/roundcube.html:62
#: modules/shaarli/templates/shaarli.html:40 modules/tor/templates/tor.html:74
#: modules/transmission/templates/transmission.html:56
#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:72
#, fuzzy
#| msgid "System Configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Systemoppsett"

#: modules/avahi/templates/avahi.html:60
#: modules/datetime/templates/datetime.html:56
#: modules/deluge/templates/deluge.html:61
#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:40
#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki.html:43
#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_create.html:32
#: modules/mumble/templates/mumble.html:67
#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:138
#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:70
#: modules/restore/templates/restore_index.html:52
#: modules/roundcube/templates/roundcube.html:70
#: modules/shaarli/templates/shaarli.html:48 modules/tor/templates/tor.html:82
#: modules/transmission/templates/transmission.html:64
#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:34
#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:80
#, fuzzy
#| msgid "Update URL"
msgid "Update setup"
msgstr "Oppdater URL"

#: modules/avahi/views.py:73 modules/datetime/views.py:85
#: modules/deluge/views.py:80 modules/dynamicdns/dynamicdns.py:368
#: modules/ikiwiki/views.py:95 modules/mumble/views.py:80
#: modules/openvpn/views.py:142 modules/privoxy/views.py:83
#: modules/restore/views.py:65 modules/roundcube/views.py:84
#: modules/shaarli/views.py:71 modules/transmission/views.py:105
#: modules/xmpp/views.py:100
msgid "Configuration updated"
msgstr "Oppsett oppdatert"

#: modules/avahi/views.py:76 modules/datetime/views.py:99
#: modules/deluge/views.py:82 modules/ikiwiki/views.py:97
#: modules/mumble/views.py:82 modules/openvpn/views.py:144
#: modules/owncloud/owncloud.py:93 modules/privoxy/views.py:85
#: modules/restore/views.py:67 modules/roundcube/views.py:86
#: modules/shaarli/views.py:73 modules/tor/tor.py:222
#: modules/transmission/views.py:107 modules/upgrades/views.py:104
#: modules/xmpp/views.py:102
msgid "Setting unchanged"
msgstr ""

#: modules/config/config.py:64
msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

#: modules/config/config.py:66
msgid ""
"Your hostname is the local name by which other machines on your LAN can "
"reach you. It must be alphanumeric, start with an alphabet and must not be "
"greater than 63 characters in length."
msgstr ""
"Ditt vertsnavn er det lokale navnet som andre maskiner på ditt lokalnett "
"bruker for å nå deg.  Det må være alfanumerisk, starte med en bokstav og "
"ikke være lengre enn 63 tegn."

#: modules/config/config.py:72
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Ugyldit vertsnavn"

#: modules/config/config.py:75 modules/dynamicdns/dynamicdns.py:140
msgid "Domain Name"
msgstr "Domenenavn"

#: modules/config/config.py:77
msgid ""
"Your domain name is the global name by which other machines on the Internet "
"can reach you. It must consist of alphanumeric words separated by dots."
msgstr ""
"Ditt domenenavn er det globale navnet som andre maskiner på Internet kan "
"bruke for å nå deg.  Det må bestå av alfanumeriske ord skilt med punktum."

#: modules/config/config.py:83 modules/dynamicdns/dynamicdns.py:145
msgid "Invalid domain name"
msgstr "Ugyldig domenenavn"

#: modules/config/config.py:89 modules/dynamicdns/dynamicdns.py:36
#: modules/ikiwiki/views.py:36
msgid "Configure"
msgstr "Sett opp"

#: modules/config/config.py:112
msgid "General Configuration"
msgstr "Generelt oppsett"

#: modules/config/config.py:128
#, python-brace-format
msgid "Error setting hostname: {exception}"
msgstr ""

#: modules/config/config.py:131
msgid "Hostname set"
msgstr "Vertsnavn satt"

#: modules/config/config.py:133
msgid "Hostname is unchanged"
msgstr "Vertsnavn er uendret"

#: modules/config/config.py:139
#, python-brace-format
msgid "Error setting domain name: {exception}"
msgstr ""

#: modules/config/config.py:142
msgid "Domain name set"
msgstr "Domenenavn satt"

#: modules/config/config.py:144
msgid "Domain name is unchanged"
msgstr "Domenenavn er uendret."

#: modules/config/templates/config.html:32
msgid "Submit"
msgstr ""

#: modules/datetime/__init__.py:39 modules/datetime/templates/datetime.html:26
#: modules/datetime/views.py:58
msgid "Date & Time"
msgstr "Dato og tid"

#: modules/datetime/__init__.py:44
msgid "Network Time Server"
msgstr ""

#: modules/datetime/__init__.py:76
msgid "NTP client in contact with servers"
msgstr ""

#: modules/datetime/forms.py:31
msgid "Enable network time"
msgstr "Aktiver nettverkstid"

#: modules/datetime/forms.py:35
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidssone"

#: modules/datetime/forms.py:36
msgid ""
"Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the systemwide "
"time zone."
msgstr ""

#: modules/datetime/forms.py:47
msgid "-- no time zone set --"
msgstr "-- ingen tidssone satt --"

#: modules/datetime/templates/datetime.html:29
msgid ""
"Network time server is a program that maintians the system time in "
"synchronization with servers on the Internet."
msgstr ""

#: modules/datetime/templates/datetime.html:40
msgid "Network time server is running"
msgstr ""

#: modules/datetime/templates/datetime.html:43
msgid "Network time server is not running"
msgstr ""

#: modules/datetime/views.py:93
#, python-brace-format
msgid "Error setting time zone: {exception}"
msgstr ""

#: modules/datetime/views.py:96
msgid "Time zone set"
msgstr "Tidssone satt"

#: modules/deluge/__init__.py:38 modules/deluge/views.py:56
msgid "BitTorrent (Deluge)"
msgstr ""

#: modules/deluge/__init__.py:43
msgid "Deluge BitTorrent"
msgstr ""

#: modules/deluge/forms.py:29
msgid "Enable Deluge"
msgstr "Aktiver Deluge"

#: modules/deluge/templates/deluge.html:26
msgid "BitTorrent Web Client (Deluge)"
msgstr ""

#: modules/deluge/templates/deluge.html:28
msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
msgstr ""

#: modules/deluge/templates/deluge.html:31
msgid ""
"When enabled, the Deluge web client will be available from <a href=\"/deluge"
"\">/deluge</a> path on the web server. The default password is 'deluge', but "
"you should log in and change it immediately after enabling this service."
msgstr ""

#: modules/deluge/templates/deluge.html:44
msgid "deluge-web is running"
msgstr ""

#: modules/deluge/templates/deluge.html:47
msgid "deluge-web is not running"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/diagnostics.py:45
#, fuzzy
#| msgid "System Diagnostics"
msgid "Diagnostics"
msgstr "Systemdiagnostikk"

#: modules/diagnostics/diagnostics.py:55
msgid "System Diagnostics"
msgstr "Systemdiagnostikk"

#: modules/diagnostics/diagnostics.py:78
msgid "Diagnostic Test"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:37
msgid ""
"The system diagnostic test will run a number of checks on your system to "
"confirm that applications and services are working as expected."
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:50
#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:27
#, fuzzy
#| msgid "System Diagnostics"
msgid "Run Diagnostics"
msgstr "Systemdiagnostikk"

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:53
msgid "Diagnotics test is currently running"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:66
msgid "Results"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:74
#, python-format
msgid "Module: %(module)s"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:25
#, fuzzy
#| msgid "System Diagnostics"
msgid "Diagnostic Results"
msgstr "Systemdiagnostikk"

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:27
#, python-format
msgid "Module: %(module_name)s"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:32
msgid "This module does not support diagnostics"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:27
msgid "Test"
msgstr ""

#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:28
msgid "Result"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:34 modules/help/help.py:40
msgid "About"
msgstr "Om"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:44 modules/dynamicdns/dynamicdns.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Enable Dynamic DNS"
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Aktiver dynamisk DNS"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:70
msgid ""
"The Variables &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; may be "
"used within the URL. For details see the update URL templates of the example "
"providers."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:74
msgid ""
"Please choose an update protocol according to your provider. If your "
"provider does not support the GnudIP protocol or your provider is not listed "
"you may use the update URL of your provider."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:79
msgid ""
"Please do not enter a URL here (like \"https://example.com/\") but only the "
"hostname of the GnuDIP server (like \"example.pcom\")."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:83
msgid "The public domain name you want use to reach your box."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:85
msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:88
msgid ""
"If this option is selected, your username and password will be used for HTTP "
"basic authentication."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:91
msgid ""
"Leave this field empty if you want to keep your previous configured password."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:94
msgid ""
"Optional Value. If your FreedomBox is not connected directly to the Internet "
"(i.e. connected to a NAT router) this URL is used to figure out the real "
"Internet IP. The URL should simply return the IP wherethe client comes from. "
"Example: http://myip.datasystems24.de"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:101
msgid ""
"You should have been requested to select a username when you created the "
"account."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:112
msgid "Enable Dynamic DNS"
msgstr "Aktiver dynamisk DNS"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:115
msgid "Service type"
msgstr "Tjenestetype"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:120
msgid "GnudIP Server Address"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:125
msgid "Invalid server name"
msgstr "Ugyldig tjenernavn"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:128
msgid "Update URL"
msgstr "Oppdater URL"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:132
msgid "accept all SSL certificates"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:136
msgid "use HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:148 modules/networks/forms.py:92
#: modules/transmission/forms.py:39
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:151 modules/networks/forms.py:93
#: modules/transmission/forms.py:43
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:154
msgid "show password"
msgstr "vis passord"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:158
msgid "IP check URL"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:184
msgid "Please provide update URL or a GnuDIP Server"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:187
msgid "Please provide GnuDIP username"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:190
msgid "Please provide GnuDIP domain"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:195
msgid "Please provide a password"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Enable Dynamic DNS"
msgid "Configure Dynamic DNS"
msgstr "Aktiver dynamisk DNS"

#: modules/dynamicdns/dynamicdns.py:236
#, fuzzy
#| msgid "Enable Dynamic DNS"
msgid "Status of Dynamic DNS"
msgstr "Aktiver dynamisk DNS"

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
msgid "DynamicDNS client"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:28
msgid ""
"If your internet provider changes your IP address periodic (i.e. every 24h) "
"it may be hard for others to find you in the WEB. And for this reason nobody "
"may find the services which are provided by FreedomBox (like your ownCloud)."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
msgid ""
"The solution is to assign a DNS name to your IP address and update the DNS "
"name every time your IP is changed by your Internet provider. Dynamic DNS "
"allows you to push your current public IP address to an <a href='http://"
"gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> gnudip </a> server. Afterwards "
"the Server will assign your DNS name with the new IP and if someone from the "
"internet asks for your DNS name he will get your current IP answered."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:50
msgid ""
"If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
"GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
"target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> or you may find free update URL "
"based services on <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> "
"freedns.afraid.org</a>"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:61
msgid ""
"If your freedombox is connected behind some NAT router, don't forget to add "
"portforwarding (i.e. forward some standard ports like 80 and 443) to your "
"freedombox device."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:30
msgid ""
"You have disabled Javascript. Dynamic form mode is disabled and some helper "
"functions may not work (but the main functionality should work)."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:25
msgid "NAT type"
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:29
msgid ""
"NAT type not detected yet, if you do not provide a \"IP check URL\" we will "
"not detect a NAT type."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:35
msgid "Direct connection to the internet."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:37
#, python-format
msgid ""
"Behind NAT, this means that dynamic DNS service will poll the \"IP check URL"
"\" for changes (we need the \"IP check URL\" for this reason - otherwise we "
"will not detect IP changes). It may take up to %(timer)s minutes until we "
"update your DNS entry in case of WAN IP change."
msgstr ""

#: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:48
msgid "Last update"
msgstr ""

#: modules/firewall/firewall.py:39 modules/firewall/firewall.py:49
#: modules/firewall/firewall.py:57
msgid "Firewall"
msgstr "Brannmur"

#: modules/firewall/templates/firewall.html:28
#, python-format
msgid ""
"Firewall is a network security system that controls the incoming and "
"outgoing network traffic on your %(box_name)s. Keeping a firewall enabled "
"and properly configured reduces risk of security threat from the Internet."
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:36
msgid "The following is the current status:"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:41
#, python-format
msgid ""
"Firewall daemon is not running. Please run it. Firewall comes enabled by "
"default on %(box_name)s. On any Debian based system (such as %(box_name)s) "
"you may run it using the command 'service firewalld start' or in case of a "
"system with systemd 'systemctl start firewalld'"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:56
#, fuzzy
#| msgid "Server port"
msgid "Service/Port"
msgstr "Tjenerport"

#: modules/firewall/templates/firewall.html:67
#, fuzzy
#| msgid "Enable Tor"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiver Tor"

#: modules/firewall/templates/firewall.html:70
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:81
msgid "Permitted"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:84
msgid "Permitted (internal only)"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:87
msgid "Permitted (external only)"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:90
msgid "Blocked"
msgstr ""

#: modules/firewall/templates/firewall.html:103
msgid ""
"The operation of the firewall is automatic. When you enable a service it is "
"automatically permitted in the firewall and you disable a service is "
"automatically disabled in the firewall."
msgstr ""

#: modules/first_boot/forms.py:48 modules/users/forms.py:70
msgid "Creating LDAP user failed."
msgstr "Oppretting av LDAP-bruker feilet."

#: modules/first_boot/forms.py:56
msgid "Failed to add new user to admin group."
msgstr ""

#: modules/first_boot/forms.py:78
msgid "User account created, you are now logged in"
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:50
msgid "Congratulations! Your FreedomBox is up and running!"
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:54
msgid ""
"Please provide the following basic information to complete the setup process."
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:62
msgid "Next"
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:39
msgid "Administrator Account"
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:42
msgid ""
"Choose a username and password to access this web interface. The password "
"can be changed and other users can be added later. An LDAP user with "
"administrative privileges (sudo) is also created."
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:56
msgid "Box it up!"
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:29
#, fuzzy
#| msgid "Setup Complete"
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Oppsett ferdig"

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:32
msgid ""
"FreedomBox setup is now complete.  However, you should check the network "
"setup and modify it if necessary.  Do not forget to change the default Wi-Fi "
"passwords."
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:40
msgid ""
"To make your FreedomBox functional, you need some applications.  "
"Applications will be installed the first time you access them."
msgstr ""

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:47
#, fuzzy
#| msgid "General Configuration"
msgid "Network Configuration"
msgstr "Generelt oppsett"

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:54
#, fuzzy
#| msgid "Networks"
msgid "Go to Networks"
msgstr "Nettverk"

#: modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:59
msgid "Go to Apps"
msgstr ""

#: modules/first_boot/views.py:60
msgid "Setup Complete"
msgstr "Oppsett ferdig"

#: modules/help/help.py:34
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: modules/help/help.py:36
msgid "Where to Get Help"
msgstr "Hvor kan en få hjelp"

#: modules/help/help.py:38 modules/help/help.py:72
msgid "FreedomBox Manual"
msgstr "Håndbok for FreedomBox"

#: modules/help/help.py:48
msgid "Documentation and FAQ"
msgstr "Dokumentasjon og ofte besvarte spørsmål"

#: modules/help/help.py:55
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "About the {box_name}"
msgid "About {box_name}"
msgstr "Om {box_name}"

#: modules/help/templates/help_about.html:30
msgid ""
"FreedomBox is a community project to develop, design and promote personal "
"servers running free software for private, personal communications.  It is a "
"networking appliance designed to allow interfacing with the rest of the "
"Internet under conditions of protected privacy and data security.  It hosts "
"applications such as blog, wiki, website, social network, email, web proxy "
"and a Tor relay on a device that can replace your Wi-Fi router so that your "
"data stays with you."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_about.html:43
msgid ""
"We live in a world where our use of the network is mediated by those who "
"often do not have our best interests at heart.  By building software that "
"does not rely on a central service, we can regain control and privacy.  By "
"keeping our data in our homes, we gain useful legal protections over it.  By "
"giving back power to the users over their networks and machines, we are "
"returning the Internet to its intended peer-to-peer architecture."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_about.html:56
msgid ""
"There are a number of projects working to realize a future of distributed "
"services; FreedomBox aims to bring them all together in a convenient package."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_about.html:64
msgid ""
"For more information about the FreedomBox project, see the <a href=\"https://"
"wiki.debian.org/FreedomBox\">FreedomBox Wiki</a>."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_about.html:72
msgid "Learn more &raquo;"
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_about.html:75
#, python-format
msgid "You are running Plinth version %(version)s."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_index.html:25 templates/base.html:96
msgid "Help"
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_index.html:29
#, python-format
msgid ""
"The <a href=\"%(manual_url)s\">FreedomBox Manual</a> is the best place to "
"start for information regarding %(box_name)s."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_index.html:36
msgid ""
"<a href=\"http://wiki.debian.org/FreedomBox\" target=\"_blank\"> FreedomBox "
"project wiki </a> contains further information."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_index.html:43
msgid ""
"To seek help from FreedomBox community, queries may be posted on the <a href="
"\"https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss\"> "
"mailing list</a>.  The list archives also contain information about problems "
"faced by other users and possible solutions."
msgstr ""

#: modules/help/templates/help_index.html:53
msgid ""
"Many FreedomBox contributors and users are also available on the #freedombox "
"channel of the irc.oftc.net IRC network."
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/__init__.py:38
msgid "Wiki & Blog (Ikiwiki)"
msgstr "Wiki og blogg (Ikiwiki)"

#: modules/ikiwiki/__init__.py:43
msgid "Ikiwiki wikis and blogs"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/forms.py:29
msgid "Enable Ikiwiki"
msgstr "Aktiver Ikiwiki"

#: modules/ikiwiki/forms.py:36
#: modules/networks/templates/connection_show.html:98
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/ikiwiki/forms.py:39
#: modules/networks/templates/connection_show.html:78
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: modules/ikiwiki/forms.py:41
msgid "Admin Account Name"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/forms.py:44
msgid "Admin Account Password"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki.html:27
msgid ""
"When enabled, the blogs and wikis will be available from <a href=\"/ikiwiki"
"\">/ikiwiki</a>."
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:27
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete Wiki/Blog"
msgid "Delete Wiki/Blog <em>%(name)s</em>"
msgstr "Slette Wiki/blogg"

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:33
msgid ""
"This action will remove all the posts, pages and comments including revision "
"history.  Delete this wiki/blog permanently?"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:43
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete User"
msgid "Delete %(name)s"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:46
#: modules/networks/templates/connections_delete.html:37
#: modules/users/templates/users_delete.html:41
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:41
msgid "No wikis or blogs available."
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:45
#, fuzzy
#| msgid "Create Wiki/Blog"
msgid "Create a Wiki or Blog"
msgstr "Opprett Wiki/blogg"

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:55
#, python-format
msgid "Delete site %(site)s"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:61
#, python-format
msgid "Go to site %(site)s"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/views.py:38
msgid "Manage"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/views.py:40
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#: modules/ikiwiki/views.py:73
msgid "Wiki & Blog"
msgstr "Wiki og blogg"

#: modules/ikiwiki/views.py:106
msgid "Manage Wikis and Blogs"
msgstr ""

#: modules/ikiwiki/views.py:132
msgid "Create Wiki/Blog"
msgstr "Opprett Wiki/blogg"

#: modules/ikiwiki/views.py:145
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Created wiki %s."
msgid "Created wiki {name}."
msgstr "Opprettet wiki %s."

#: modules/ikiwiki/views.py:147
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Could not create wiki: %s"
msgid "Could not create wiki: {error}"
msgstr "Kunne ikke opprette wiki: %s"

#: modules/ikiwiki/views.py:159
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Created blog %s."
msgid "Created blog {name}."
msgstr "Opprettet blogg %s."

#: modules/ikiwiki/views.py:161
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Could not create blog: %s"
msgid "Could not create blog: {error}"
msgstr "Kunne ikke opprette blogg: %s"

#: modules/ikiwiki/views.py:174
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "%s deleted."
msgid "{name} deleted."
msgstr "%s slettet."

#: modules/ikiwiki/views.py:176
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Could not delete %s: %s"
msgid "Could not delete {name}: {error}"
msgstr "Kunne ikke slette %s: %s"

#: modules/ikiwiki/views.py:182
msgid "Delete Wiki/Blog"
msgstr "Slette Wiki/blogg"

#: modules/mumble/__init__.py:38 modules/mumble/templates/mumble.html:26
#: modules/mumble/views.py:58
msgid "Voice Chat (Mumble)"
msgstr ""

#: modules/mumble/__init__.py:43
msgid "Mumble Voice Chat Server"
msgstr ""

#: modules/mumble/forms.py:29
msgid "Enable Mumble daemon"
msgstr "Aktiver Mumble-bakgrunnstjenesten"

#: modules/mumble/templates/mumble.html:29
msgid ""
"Mumble is an open source, low-latency, encrypted, high quality voice chat "
"software."
msgstr ""

#: modules/mumble/templates/mumble.html:36
msgid ""
"You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. <a "
"href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
"desktop and Android devices are available."
msgstr ""

#: modules/mumble/templates/mumble.html:49
msgid "Mumble server is running"
msgstr ""

#: modules/mumble/templates/mumble.html:52
msgid "Mumble server is not running"
msgstr ""

#: modules/networks/__init__.py:108
#, python-brace-format
msgid "Using DNSSEC on IPv{kind}"
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:31
msgid "-- select --"
msgstr "-- velg --"

#: modules/networks/forms.py:43
msgid "Connection Type"
msgstr "Oppkoblingstype"

#: modules/networks/forms.py:50 modules/networks/forms.py:80
#: modules/networks/forms.py:107
msgid "Connection Name"
msgstr "Oppkoblingsnavn"

#: modules/networks/forms.py:52 modules/networks/forms.py:82
msgid "Physical Interface"
msgstr "Fysisk grensesnitt"

#: modules/networks/forms.py:54 modules/networks/forms.py:84
#: modules/networks/forms.py:111
msgid "The network device that this connection should be bound to."
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:57 modules/networks/forms.py:87
#: modules/networks/forms.py:114
msgid "Firewall Zone"
msgstr "Brannmursone"

#: modules/networks/forms.py:58 modules/networks/forms.py:88
#: modules/networks/forms.py:115
msgid ""
"The firewall zone will control which services are available over this "
"interfaces. Select Internal only for trusted networks."
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:62 modules/networks/forms.py:136
msgid "IPv4 Addressing Method"
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:67 modules/networks/forms.py:144
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/networks/forms.py:95
msgid "Show password"
msgstr "Vis passord"

#: modules/networks/forms.py:109
msgid "Physical interface"
msgstr "Fysisk grensesnitt"

#: modules/networks/forms.py:119
#: modules/networks/templates/connection_show.html:144
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: modules/networks/forms.py:120
msgid "The visible name of the network."
msgstr "Det synlige navnet på nettverket."

#: modules/networks/forms.py:122
#: modules/networks/templates/connection_show.html:157
msgid "Mode"
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:127
msgid "Authentication Mode"
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:128
msgid ""
"Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have "
"the password to connect."
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:132
msgid "Passphrase"
msgstr ""

#: modules/networks/forms.py:140
msgid ""
"Select Automatic (DHCP) if you are connecting to an existing wireless "
"network. Shared mode is useful when running an Access Point."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:36 modules/networks/networks.py:56
msgid "Network Connections"
msgstr "Nettverksoppkoblinger"

#: modules/networks/networks.py:38 modules/networks/networks.py:255
msgid "Nearby Wi-Fi Networks"
msgstr "Wi-Fi-nettverk i nærheten"

#: modules/networks/networks.py:40 modules/networks/networks.py:277
msgid "Add Connection"
msgstr "Lett til tilkobling"

#: modules/networks/networks.py:46
msgid "Networks"
msgstr "Nettverk"

#: modules/networks/networks.py:66
msgid "Cannot show connection: Connection not found."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:100
msgid "Show Connection information"
msgstr "Vis oppkoblingsinformasjon"

#: modules/networks/networks.py:113
msgid "Cannot edit connection: Connection not found."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:119
msgid "This type of connection is not yet understood."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:164 modules/networks/networks.py:211
#: modules/networks/templates/connections_edit.html:34
msgid "Edit Connection"
msgstr "Endre oppkobling"

#: modules/networks/networks.py:222
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Activated connection %s."
msgid "Activated connection {name}."
msgstr "Aktiverte oppkobling %s."

#: modules/networks/networks.py:225
msgid "Failed to activate connection: Connection not found."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:229
#, python-brace-format
msgid "Failed to activate connection {name}: No suitable device is available."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:242
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Activated connection %s."
msgid "Deactivated connection {name}."
msgstr "Aktiverte oppkobling %s."

#: modules/networks/networks.py:245
msgid "Failed to de-activate connection: Connection not found."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:302
msgid "Adding New Ethernet Connection"
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:327
msgid "Adding New PPPoE Connection"
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:371
msgid "Adding New Wi-Fi Connection"
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:385
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Connection %s deleted."
msgid "Connection {name} deleted."
msgstr "Slettet oppkobling %s."

#: modules/networks/networks.py:388 modules/networks/networks.py:397
msgid "Failed to delete connection: Connection not found."
msgstr ""

#: modules/networks/networks.py:402
msgid "Delete Connection"
msgstr "Slett oppkobling"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:43
#, fuzzy
#| msgid "Edit Connection"
msgid "Edit connection"
msgstr "Endre oppkobling"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:43 templates/base.html:117
#, fuzzy
#| msgid "Edit User"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger bruker"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:50
#: modules/networks/templates/connections_list.html:78
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:57
#: modules/networks/templates/connections_list.html:86
msgid "Activate"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:63
#, fuzzy
#| msgid "Delete Connection"
msgid "Delete connection"
msgstr "Slett oppkobling"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:63
#, fuzzy
#| msgid "Delete User"
msgid "Delete"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:66
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:73
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:76
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:105
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:127
#, fuzzy
#| msgid "Add Connection"
msgid "Connection"
msgstr "Lett til tilkobling"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:71
#, fuzzy
#| msgid "Edit Connection"
msgid "Primary connection"
msgstr "Endre oppkobling"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:73
#: modules/networks/templates/connection_show.html:217
#: modules/networks/templates/connection_show.html:256
msgid "yes"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:84
msgid "Device"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "State"
msgstr "Status"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:93
msgid "State reason"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:102
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "MAC address"
msgstr "Adresse"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:106
#, fuzzy
#| msgid "Physical Interface"
msgid "Interface"
msgstr "Fysisk grensesnitt"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:110
msgid "Description"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:116
#, fuzzy
#| msgid "Physical interface"
msgid "Physical Link"
msgstr "Fysisk grensesnitt"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:121
msgid "Link state"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:125
msgid "cable is connected"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:128
msgid "please check cable"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:133
#: modules/networks/templates/connection_show.html:149
msgid "Speed"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:135
#, python-format
msgid "%(ethernet_speed)s Mbit/s"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:151
#, python-format
msgid "%(wireless_bitrate)s Mbit/s"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:163
msgid "Signal strength"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:173
msgid "Channel"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:181
msgid "IPv4"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:186
#: modules/networks/templates/connection_show.html:227
msgid "Method"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:193
#: modules/networks/templates/connection_show.html:234
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:202
#: modules/networks/templates/connection_show.html:241
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:209
#: modules/networks/templates/connection_show.html:248
#, fuzzy
#| msgid "Web Server"
msgid "DNS server"
msgstr "Webserver"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:216
#: modules/networks/templates/connection_show.html:255
msgid "Default"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:222
msgid "IPv6"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:263
#, fuzzy
#| msgid "Show Connection information"
msgid "This connection is not active."
msgstr "Vis oppkoblingsinformasjon"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:266
msgid "Security"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:271
#: modules/networks/templates/connection_show.html:291
#: modules/networks/templates/connection_show.html:310
#, fuzzy
#| msgid "Firewall Zone"
msgid "Firewall zone"
msgstr "Brannmursone"

#: modules/networks/templates/connection_show.html:280
msgid ""
"This interface should be connected to local network/machine.  If you connect "
"this interface to a public network, services meant to be available only "
"internally will become available externally.  This is a security risk."
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:300
msgid ""
"This interface should receive your Internet connection. If you connect it "
"your a local network/machine, many services meant to available only "
"internally will not be available."
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connection_show.html:319
msgid ""
"This interface is not maintained by FreedomBox.  Its security status is "
"unknown to FreedomBox.  Many FreedomBox services may not be available on "
"this interface.  It is recommended that you deactivate/delete this "
"connection and re-configure it."
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_add.html:34
#: modules/networks/templates/connections_type_select.html:34
#, fuzzy
#| msgid "Create"
msgid "Create..."
msgstr "Opprett"

#: modules/networks/templates/connections_create.html:34
#, fuzzy
#| msgid "Delete Connection"
msgid "Create Connection"
msgstr "Slett oppkobling"

#: modules/networks/templates/connections_delete.html:26
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete Connection"
msgid "Delete Connection <em>%(name)s</em>"
msgstr "Slett oppkobling"

#: modules/networks/templates/connections_delete.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Delete Connection"
msgid "Delete connection permanently?"
msgstr "Slett oppkobling"

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:65
msgid "Internet"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:70
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:102
msgid "Spacing"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:78
msgid "External"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:83
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:113 network.py:39
msgid "Ethernet"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:86
#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:116 network.py:40
msgid "Wi-Fi"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:89
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Show Connection information"
msgid "Show connection %(connection.name)s"
msgstr "Vis oppkoblingsinformasjon"

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:107
msgid "Internal"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:119
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Show Connection information"
msgid "Show connection %(name)s"
msgstr "Vis oppkoblingsinformasjon"

#: modules/networks/templates/connections_diagram.html:131
msgid "Computer"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_list.html:67
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete Connection"
msgid "Delete connection %(name)s"
msgstr "Slett oppkobling"

#: modules/networks/templates/connections_list.html:92
msgid "Active"
msgstr ""

#: modules/networks/templates/connections_list.html:95
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: modules/openvpn/__init__.py:38 modules/openvpn/templates/openvpn.html:35
#: modules/openvpn/views.py:62
msgid "Virtual Private Network (OpenVPN)"
msgstr ""

#: modules/openvpn/__init__.py:43
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: modules/openvpn/forms.py:29
#, fuzzy
#| msgid "Enable Tor Hidden Service"
msgid "Enable OpenVPN server"
msgstr "Aktiver skjulte Tor-tjenester"

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:38
#, python-format
msgid ""
"Virtual Private Network (VPN) is a technique for securely connecting two "
"machines in order to access resources of a private network.  While you are "
"away from home, you can connect to your %(box_name)s in order to join your "
"home network and access private/internal services provided by %(box_name)s. "
"You can also access the rest of the Internet via %(box_name)s for added "
"security and anonymity."
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:51
msgid "Profile"
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:54
#, python-format
msgid ""
"To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it "
"to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine.  OpenVPN Clients are "
"available for most platforms.  See <a href=\"https://wiki.debian.org/"
"FreedomBox/Manual/OpenVPN\" title=\"FreedomBox Manual - OpenVPN"
"\">documentation</a> on recommended clients and instructions on how to "
"configure them."
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:66
#, python-format
msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s.  Keep it a secret."
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:76
msgid "Download my profile"
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:85
#, python-format
msgid ""
"OpenVPN has not yet been setup.  Performing a secure setup takes a very long "
"time.  Depending on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours.  "
"If the setup is interrupted, you may start it again."
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:97
msgid "Start setup"
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:104
msgid "OpenVPN setup is running"
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:108
#, python-format
msgid ""
"To perform a secure setup, this process takes a very long time.  Depending "
"on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours.  If the setup is "
"interrupted, you may start it again."
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:121
msgid "OpenVPN server is running"
msgstr ""

#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:124
msgid "OpenVPN server is not running"
msgstr ""

#: modules/openvpn/views.py:124
#, fuzzy
#| msgid "Setup Complete"
msgid "Setup completed."
msgstr "Oppsett ferdig"

#: modules/openvpn/views.py:126
msgid "Setup failed."
msgstr ""

#: modules/owncloud/owncloud.py:38
msgid "Enable ownCloud"
msgstr "Aktiver ownCloud"

#: modules/owncloud/owncloud.py:44 modules/owncloud/templates/owncloud.html:26
msgid "File Hosting (ownCloud)"
msgstr "Fildeling (ownCloud)"

#: modules/owncloud/owncloud.py:51 modules/owncloud/owncloud.py:80
msgid "ownCloud"
msgstr "ownCloud"

#: modules/owncloud/owncloud.py:97
msgid "ownCloud enabled"
msgstr "ownCloud aktivert"

#: modules/owncloud/owncloud.py:100
msgid "ownCloud disabled"
msgstr ""

#: modules/owncloud/templates/owncloud.html:29
msgid ""
"ownCloud gives you universal access to your files through a web interface or "
"WebDAV. It also provides a platform to easily view & sync your contacts, "
"calendars and bookmarks across all your devices and enables basic editing "
"right on the web. Installation has minimal server requirements, doesn't need "
"special permissions and is quick. ownCloud is extendable via a simple but "
"powerful API for applications and plugins."
msgstr ""

#: modules/owncloud/templates/owncloud.html:41
msgid ""
"When enabled, the ownCloud installation will be available from <a href=\"/"
"owncloud\">/owncloud</a> path on the web server. Visit this URL to set up "
"the initial administration account for ownCloud."
msgstr ""

#: modules/owncloud/templates/owncloud.html:59
msgid "Apply changes"
msgstr ""

#: modules/pagekite/__init__.py:33 modules/pagekite/views.py:46
msgid "Public Visibility (PageKite)"
msgstr "Offentlig synlighet (PageKite)"

#: modules/pagekite/forms.py:46
msgid "Enable PageKite"
msgstr "Aktiver PageKite"

#: modules/pagekite/forms.py:49
msgid "Server domain"
msgstr "Tjenerdomene"

#: modules/pagekite/forms.py:51
msgid ""
"Select your pagekite server. Set \"pagekite.net\" to use the default "
"pagekite.net server"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:55
msgid "Server port"
msgstr "Tjenerport"

#: modules/pagekite/forms.py:56
msgid "Port of your pagekite server (default: 80)"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:58
msgid "Kite name"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:59
msgid "Example: mybox.pagekite.me"
msgstr "Eksempel: mybox.pagekite.me"

#: modules/pagekite/forms.py:62
msgid "Invalid kite name"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:65
msgid "Kite secret"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:67
msgid ""
"A secret associated with the kite or the default secret for your account if "
"no secret is set on the kite"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:83
msgid "Kite details set"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:90
msgid "Pagekite server set"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:96
msgid "PageKite enabled"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:99
msgid "PageKite disabled"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:131
#, python-brace-format
msgid "Service enabled: {name}"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:135
#, python-brace-format
msgid "Service disabled: {name}"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:143
msgid "protocol"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:146
msgid "external (frontend) port"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:149
msgid "internal (freedombox) port"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:151
#, fuzzy
#| msgid "Enable Mumble daemon"
msgid "Enable Subdomains"
msgstr "Aktiver Mumble-bakgrunnstjenesten"

#: modules/pagekite/forms.py:184
msgid "Deleted custom service"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:218
msgid ""
"This service is available as a standard service. Please use the \"Standard "
"Services\" page to enable it."
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:227
msgid "Added custom service"
msgstr ""

#: modules/pagekite/forms.py:230
msgid "This service already exists"
msgstr "Denne tjenesten finnes allerede"

#: modules/pagekite/templates/pagekite_configure.html:33
msgid "PageKite Account"
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_configure.html:41
msgid "Save settings"
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:44
msgid ""
"<b>Warning:</b><br>Your PageKite frontend server may not support all the "
"protocol/port combinations that you are able to define here. For example, "
"HTTPS on ports other than 443 is known to cause problems."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:56
#, fuzzy
#| msgid "Custom Services"
msgid "Create a custom service"
msgstr "Tilpassede tjenester"

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Standard Services"
msgid "Add Service"
msgstr "Standardtjenester"

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:71
#, fuzzy
#| msgid "Custom Services"
msgid "Existing custom services"
msgstr "Tilpassede tjenester"

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Tor hidden service enabled"
msgid "You don't have any Custom Services enabled"
msgstr "Skjult Tor-tjeneste aktivert"

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:89
#, python-format
msgid "connected to %(backend_host)s:%(backend_port)s"
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:101
#, fuzzy
#| msgid "Delete User"
msgid "Delete this service"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:26
#, python-format
msgid ""
"PageKite is a system for exposing %(box_name)s services when you don't have "
"a direct connection to the Internet. You only need this if your %(box_name)s "
"services are unreachable from the rest of the Internet. This includes the "
"following situations:"
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:37
#, python-format
msgid "%(box_name)s is behind a restricted firewall."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:43
#, python-format
msgid ""
"%(box_name)s is connected to a (wireless) router which you don't control."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:50
msgid ""
"Your ISP does not provide you an external IP address and instead provides "
"Internet connection through NAT."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:57
msgid ""
"Your ISP does not provide you a static IP address and your IP address "
"changes evertime you connect to Internet."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:63
msgid "Your ISP limits incoming connections."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:67
#, python-format
msgid ""
"PageKite works around NAT, firewalls and IP-address limitations by using a "
"combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite service "
"provider, for example <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite.net</a>.  In "
"future it might be possible to use your buddy's %(box_name)s for this."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:78
#: modules/pagekite/views.py:36
msgid "Configure PageKite"
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:40
msgid "<b>Warning:</b><br/>"
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:43
msgid ""
"Published services are accessible and attackable from the evil internet."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:50
msgid "Exposing SSH with the default password for 'fbx' is a VERY BAD idea."
msgstr ""

#: modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:65
#, fuzzy
#| msgid "Standard Services"
msgid "Save Services"
msgstr "Standardtjenester"

#: modules/pagekite/utils.py:52
msgid "Web Server (HTTP)"
msgstr "Vevtjener (HTTP)"

#: modules/pagekite/utils.py:53
#, python-brace-format
msgid "Site will be available at <a href=\"http://{0}\">http://{0}</a>"
msgstr ""

#: modules/pagekite/utils.py:62
msgid "Web Server (HTTPS)"
msgstr "Vevtjener (HTTPS)"

#: modules/pagekite/utils.py:63
#, python-brace-format
msgid "Site will be available at <a href=\"https://{0}\">https://{0}</a>"
msgstr ""

#: modules/pagekite/utils.py:72
msgid "Secure Shell (SSH)"
msgstr ""

#: modules/pagekite/utils.py:73
msgid ""
"See SSH client setup <a href=\"https://pagekite.net/wiki/Howto/"
"SshOverPageKite/\">instructions</a>"
msgstr ""

#: modules/pagekite/views.py:34
msgid "About PageKite"
msgstr ""

#: modules/pagekite/views.py:38
msgid "Standard Services"
msgstr "Standardtjenester"

#: modules/pagekite/views.py:40
msgid "Custom Services"
msgstr "Tilpassede tjenester"

#: modules/privoxy/__init__.py:39 modules/privoxy/templates/privoxy.html:26
#: modules/privoxy/views.py:59
msgid "Web Proxy (Privoxy)"
msgstr ""

#: modules/privoxy/__init__.py:44
msgid "Privoxy Web Proxy"
msgstr ""

#: modules/privoxy/__init__.py:86
#, python-brace-format
msgid "Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}"
msgstr ""

#: modules/privoxy/forms.py:29
msgid "Enable Privoxy"
msgstr ""

#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:29
msgid ""
"Privoxy is a non-caching web proxy with advanced filtering capabilities for "
"enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, controlling "
"access, and removing ads and other obnoxious Internet junk."
msgstr ""

#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:38
#, python-format
msgid ""
"You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
"%(box_name)s hostname (or IP address) with port 8118. While using Privoxy, "
"you can see its configuration details and documentation at <a href=\"http://"
"config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a href=\"http://p.p"
"\">http://p.p</a>"
msgstr ""

#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:53
msgid "Privoxy is running"
msgstr ""

#: modules/privoxy/templates/privoxy.html:56
msgid "Privoxy is not running"
msgstr ""

#: modules/restore/__init__.py:36 modules/restore/views.py:43
msgid "Unhosted storage (reStore)"
msgstr ""

#: modules/restore/__init__.py:41
#: modules/restore/templates/restore_index.html:26
msgid "reStore"
msgstr ""

#: modules/restore/forms.py:29
#, fuzzy
#| msgid "Enable Tor"
msgid "Enable reStore"
msgstr "Aktiver Tor"

#: modules/restore/templates/restore_index.html:29
msgid ""
"reStore is a server for <a href='https://unhosted.org/'>unhosted</a> web "
"applications.  The idea is to uncouple web applications from the data, and "
"thus the data can be stored on any unhosted storage server."
msgstr ""

#: modules/restore/templates/restore_index.html:38
msgid ""
"You can create and edit accounts in the <a href='/restore/'>reStore web-"
"interface</a>."
msgstr ""

#: modules/roundcube/__init__.py:36
#: modules/roundcube/templates/roundcube.html:26 modules/roundcube/views.py:64
msgid "Email Client (Roundcube)"
msgstr "Epostklient (Roundcube)"

#: modules/roundcube/forms.py:29
msgid "Enable Roundcube"
msgstr "Aktiver Roundcube"

#: modules/roundcube/templates/roundcube.html:29
msgid ""
"Roundcube webmail is a browser-based multilingual IMAP client with an "
"application-like user interface. It provides full functionality you expect "
"from an email client, including MIME support, address book, folder "
"manipulation, message searching and spell checking."
msgstr ""

#: modules/roundcube/templates/roundcube.html:39
msgid ""
"You can access Roundcube from <a href=\"/roundcube\">/roundcube</a>. Provide "
"the username and password of the email account you wish to access followed "
"by the domain name of the IMAP server for your email provider, like "
"<code>imap.example.com</code>.  For IMAP over SSL (recommended), fill the "
"server field like <code>imaps://imap.example.com</code>."
msgstr ""

#: modules/roundcube/templates/roundcube.html:50
msgid ""
"For Gmail, username will be your Gmail address, password will be your Google "
"account password and server will be <code>imaps://imap.gmail.com</code>.  "
"Note that you will also need to enable \"Less secure apps\" in your Google "
"account settings (<a href=\"https://www.google.com/settings/security/"
"lesssecureapps\" >https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</"
"a>)."
msgstr ""

#: modules/shaarli/__init__.py:37 modules/shaarli/templates/shaarli.html:26
#: modules/shaarli/views.py:49
msgid "Bookmarks (Shaarli)"
msgstr "Bokmerker (Shaarli)"

#: modules/shaarli/__init__.py:42
msgid "Shaarli"
msgstr "Shaarli"

#: modules/shaarli/forms.py:29
msgid "Enable Shaarli"
msgstr "Aktiver Shaarli"

#: modules/shaarli/templates/shaarli.html:28
msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."
msgstr ""

#: modules/shaarli/templates/shaarli.html:31
msgid ""
"When enabled, Shaarli will be available from <a href=\"/shaarli\">/shaarli</"
"a> path on the web server. Note that Shaarli only supports a single user "
"account, which you will need to setup on the initial visit."
msgstr ""

#: modules/system/system.py:26
msgid "System"
msgstr "System"

#: modules/system/system.py:33 modules/system/templates/system.html:25
#: templates/base.html:103
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemoppsett"

#: modules/system/templates/system.html:28
#, python-format
msgid "Here you can administrate the underlying system of your %(box_name)s."
msgstr ""

#: modules/system/templates/system.html:35
#, python-format
msgid ""
"The options affect the %(box_name)s at its most general level, so be careful!"
msgstr ""

#: modules/tor/__init__.py:50
msgid "Tor relay port available"
msgstr ""

#: modules/tor/__init__.py:58
msgid "Obfs3 transport registered"
msgstr ""

#: modules/tor/__init__.py:64
msgid "Scramblesuit transport registered"
msgstr ""

#: modules/tor/__init__.py:101
#, python-brace-format
msgid "Access URL {url} on tcp{kind} via Tor"
msgstr ""

#: modules/tor/__init__.py:112
#, python-brace-format
msgid "Confirm Tor usage at {url} on tcp{kind}"
msgstr "Bekreft Tor-bruk på {url} via tcp{kind}"

#: modules/tor/templates/tor.html:26 modules/tor/tor.py:64
msgid "Anonymity Network (Tor)"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:29
msgid ""
"Tor is an anonymous communication system. You can learn more about it from "
"the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor Project</a> website. For "
"best protection when web surfing, the Tor Project recommends that you use "
"the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\"> "
"Tor Browser</a>."
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:44
msgid "Tor is running"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:47
msgid "Tor is not running"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:59
#, fuzzy
#| msgid "Enable Tor Hidden Service"
msgid "Hidden Service"
msgstr "Aktiver skjulte Tor-tjenester"

#: modules/tor/templates/tor.html:60 modules/tor/templates/tor.html.py:102
msgid "Port"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:85
msgid "Bridge"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:88
#, python-format
msgid ""
"Your %(box_name)s is configured as a Tor bridge with obfsproxy, so it can "
"help circumvent censorship. If your %(box_name)s is behind a router or "
"firewall, you should make sure the following ports are open, and port-"
"forwarded, if necessary:"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:101
#, fuzzy
#| msgid "Service type"
msgid "Service"
msgstr "Tjenestetype"

#: modules/tor/templates/tor.html:117
msgid "SOCKS"
msgstr ""

#: modules/tor/templates/tor.html:120
#, python-format
msgid "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050."
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:44
msgid "Enable Tor"
msgstr "Aktiver Tor"

#: modules/tor/tor.py:47
msgid "Enable Tor Hidden Service"
msgstr "Aktiver skjulte Tor-tjenester"

#: modules/tor/tor.py:49
msgid ""
"A hidden service will allow FreedomBox to provide selected services (such as "
"ownCloud or Chat) without revealing its location."
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:53
msgid "Download software packages over Tor"
msgstr "Last ned programpakker via Tor"

#: modules/tor/tor.py:55
msgid ""
"When enabled, software will be downloaded over the Tor network for "
"installations and upgrades. This adds a degree of privacy and security "
"during software downloads."
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:93
msgid "Tor Control Panel"
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:212
#, python-brace-format
msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:228
msgid "Tor enabled"
msgstr "Tor aktivert"

#: modules/tor/tor.py:231
msgid "Tor disabled"
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:236
msgid "Tor hidden service enabled"
msgstr "Skjult Tor-tjeneste aktivert"

#: modules/tor/tor.py:239
msgid "Tor hidden service disabled"
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:245
msgid "Enabled package download over Tor"
msgstr ""

#: modules/tor/tor.py:248
msgid "Disabled package download over Tor"
msgstr ""

#: modules/transmission/__init__.py:38 modules/transmission/views.py:63
msgid "BitTorrent (Transmission)"
msgstr ""

#: modules/transmission/__init__.py:43
msgid "Transmission BitTorrent"
msgstr ""

#: modules/transmission/forms.py:29
msgid "Enable Transmission daemon"
msgstr ""

#: modules/transmission/forms.py:33
msgid "Download directory"
msgstr "Nedlastingskatalog"

#: modules/transmission/forms.py:34
msgid ""
"Directory where downloads are saved.  If you change the default directory, "
"ensure that the new directory exists and is writable by \"debian-tramission"
"\" user"
msgstr ""

#: modules/transmission/forms.py:40
msgid "Username to login to the web interface"
msgstr ""

#: modules/transmission/forms.py:44
msgid ""
"Password to login to the web interface.  Current password is shown in a "
"hashed format.  To set a new password, enter the password in plain text."
msgstr ""

#: modules/transmission/templates/transmission.html:26
msgid "Bittorrent (Transmission)"
msgstr ""

#: modules/transmission/templates/transmission.html:29
msgid ""
"BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Transmission daemon "
"handles Bitorrent file sharing.  Note that BitTorrent is not anonymous."
msgstr ""

#: modules/transmission/templates/transmission.html:37
msgid "Access the web interface at <a href=\"/transmission\">/transmission</a>"
msgstr ""

#: modules/transmission/templates/transmission.html:47
msgid "Transmission daemon is running"
msgstr ""

#: modules/transmission/templates/transmission.html:50
msgid "Transmission daemon is not running"
msgstr ""

#: modules/upgrades/__init__.py:33
msgid "Software Upgrades"
msgstr "Programvareoppgraderinger"

#: modules/upgrades/forms.py:29
msgid "Enable automatic upgrades"
msgstr "Aktiver automatiske oppgraderinger"

#: modules/upgrades/forms.py:30
msgid ""
"When enabled, the unattended-upgrades program will be run once per day. It "
"will attempt to perform any package upgrades that are available."
msgstr ""

#: modules/upgrades/templates/upgrades.html:28
msgid ""
"This will run unattended-upgrades, which will attempt to upgrade your system "
"with the latest Debian packages. It may take a few minutes to complete."
msgstr ""

#: modules/upgrades/templates/upgrades.html:39
msgid "Upgrade now &raquo;"
msgstr ""

#: modules/upgrades/templates/upgrades_run.html:29
msgid "There was an error while upgrading."
msgstr ""

#: modules/upgrades/templates/upgrades_run.html:32
#: modules/upgrades/templates/upgrades_run.html:52
msgid "Output from unattended-upgrades:"
msgstr ""

#: modules/upgrades/templates/upgrades_run.html:41
msgid "The operating system is up to date now. &nbsp;"
msgstr ""

#: modules/upgrades/templates/upgrades_run.html:44
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: modules/upgrades/views.py:34 modules/upgrades/views.py:61
msgid "Automatic Upgrades"
msgstr "Automatiske oppgraderinger"

#: modules/upgrades/views.py:36
msgid "Upgrade Packages"
msgstr "Oppgradert pakker"

#: modules/upgrades/views.py:70 modules/upgrades/views.py:88
msgid "Package Upgrades"
msgstr "Pakkeoppgraderinger"

#: modules/upgrades/views.py:117
#, python-brace-format
msgid "Error when configuring unattended-upgrades: {error}"
msgstr ""

#: modules/upgrades/views.py:122
msgid "Automatic upgrades enabled"
msgstr "Automatiske oppgraderinger aktiv"

#: modules/upgrades/views.py:124
msgid "Automatic upgrades disabled"
msgstr "Automatiske oppgraderinger avslått"

#: modules/users/__init__.py:36
msgid "Users and Groups"
msgstr "Brukere og grupper"

#: modules/users/__init__.py:65
#, python-brace-format
msgid "Check LDAP entry \"{search_item}\""
msgstr "Sjekk LDAP-oppføring «{search_item}»"

#: modules/users/forms.py:28
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: modules/users/forms.py:29
msgid "wiki"
msgstr "wiki"

#: modules/users/forms.py:41
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: modules/users/forms.py:45
msgid ""
"Select which services should be available to the new user. The user will be "
"able to log in to services that support single sign-on through LDAP, if they "
"are in the appropriate group.<br /><br />Users in the admin group will be "
"able to log in to all services. They can also log in to the system through "
"SSH and have administrative privileges (sudo)."
msgstr ""

#: modules/users/forms.py:80
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Failed to add new user to %s group."
msgid "Failed to add new user to {group} group."
msgstr "Klarte ikke å legge ny bruker til gruppen %s."

#: modules/users/forms.py:126
msgid "Renaming LDAP user failed."
msgstr "Klarte ikke bytte navn på LDAP-bruker."

#: modules/users/forms.py:138
msgid "Failed to remove user from group."
msgstr "Klarte ikke slette bruker fra gruppe."

#: modules/users/forms.py:149
msgid "Failed to add user to group."
msgstr "Klarte ikke legge bruker til gruppe."

#: modules/users/forms.py:174
msgid "Changing LDAP user password failed."
msgstr "Klarte ikke bytte passord for LDAP-bruker."

#: modules/users/templates/users_change_password.html:27
#, python-format
msgid "Change Password for <em>%(username)s</em>"
msgstr ""

#: modules/users/templates/users_change_password.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Change Password"
msgid "Save Password"
msgstr "Endre passord"

#: modules/users/templates/users_create.html:42 modules/users/views.py:36
#: modules/users/views.py:56
msgid "Create User"
msgstr "Lag bruker"

#: modules/users/templates/users_delete.html:27
#, fuzzy, python-format
#| msgid "User %(username)s created."
msgid "Delete User <em>%(username)s</em>"
msgstr "Bruker %(username)s opprettet."

#: modules/users/templates/users_delete.html:32
msgid "Delete user permanently?"
msgstr ""

#: modules/users/templates/users_delete.html:38
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete User"
msgid "Delete %(username)s"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/users/templates/users_list.html:46
#, fuzzy, python-format
#| msgid "User %(username)s created."
msgid "Delete user %(username)s"
msgstr "Bruker %(username)s opprettet."

#: modules/users/templates/users_list.html:53
#, fuzzy, python-format
#| msgid "User %(username)s created."
msgid "Edit user %(username)s"
msgstr "Bruker %(username)s opprettet."

#: modules/users/templates/users_update.html:35
#, fuzzy, python-format
#| msgid "User %(username)s created."
msgid "Edit User <em>%(username)s</em>"
msgstr "Bruker %(username)s opprettet."

#: modules/users/templates/users_update.html:43
#, python-format
msgid ""
"Use the <a href='%(change_password_url)s'>change password form </a> to "
"change the password."
msgstr ""

#: modules/users/templates/users_update.html:57
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: modules/users/views.py:34 modules/users/views.py:69
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: modules/users/views.py:54
#, python-format
msgid "User %(username)s created."
msgstr "Bruker %(username)s opprettet."

#: modules/users/views.py:78
#, python-format
msgid "User %(username)s updated."
msgstr "Bruker %(username)s oppdatert."

#: modules/users/views.py:79
msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

#: modules/users/views.py:103
msgid "Delete User"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/users/views.py:113
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "User %s deleted."
msgid "User {user} deleted."
msgstr "Slettet bruker %s."

#: modules/users/views.py:120
msgid "Deleting LDAP user failed."
msgstr ""

#: modules/users/views.py:129
msgid "Change Password"
msgstr "Endre passord"

#: modules/users/views.py:130
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Vellykket passordbytte"

#: modules/xmpp/__init__.py:41 modules/xmpp/__init__.py:46
#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:26 modules/xmpp/views.py:75
msgid "Chat Server (XMPP)"
msgstr "Lynmeldingstjener (XMPP)"

#: modules/xmpp/forms.py:29
msgid "Enable XMPP"
msgstr "Aktiver XMPP"

#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:29
msgid ""
"XMPP is an open and standardized communication protocol. Here you can run "
"and configure your XMPP server, called ejabberd."
msgstr ""

#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:36
msgid ""
"To actually communicate, you can use the <a href='/jwchat'>web client</a> or "
"any other <a href='http://xmpp.org/xmpp-software/clients/' "
"target='_blank'>XMPP client</a>."
msgstr ""

#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:45
#, python-format
msgid ""
"Your XMPP server domain is set to <b>%(domainname)s</b>. User IDs will look "
"like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on the system "
"<a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
msgstr ""

#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:55
msgid "Launch web client"
msgstr ""

#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:63
msgid "ejabberd is running"
msgstr ""

#: modules/xmpp/templates/xmpp.html:66
msgid "ejabberd is not running"
msgstr ""

#: network.py:41
msgid "PPPoE"
msgstr ""

#: package.py:158
msgid "packages not found"
msgstr "finner ikke pakker"

#: package.py:265
msgid "Installed and configured packages successfully"
msgstr ""

#: package.py:268
#, python-brace-format
msgid "Error installing packages: {details}"
msgstr ""

#: service.py:73
msgid "Web Server"
msgstr "Webserver"

#: service.py:74
msgid "Web Server over Secure Socket Layer"
msgstr "Webtjener over SSL"

#: service.py:76
msgid "Secure Shell (SSH) Server"
msgstr ""

#: service.py:78
msgid "FreedomBox Web Interface (Plinth)"
msgstr ""

#: templates/404.html:25
msgid "404"
msgstr ""

#: templates/404.html:28
#, python-format
msgid "Requested page %(request_path)s was not found."
msgstr ""

#: templates/404.html:34
msgid ""
"If you believe this missing page should exist, please file a bug at the "
"Plinth project <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues\">issue "
"tracker</a>."
msgstr ""

#: templates/500.html:25
msgid "500"
msgstr ""

#: templates/500.html:28
msgid ""
"This is an internal error and not something you caused or can fix.  Please "
"report the error on the <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues"
"\">bug tracker</a> so we can fix it."
msgstr ""

#: templates/base.html:49
msgid "Plinth administrative interface for the FreedomBox"
msgstr ""

#: templates/base.html:52 templates/base.html.py:88
#, fuzzy
#| msgid "FreedomBox Manual"
msgid "FreedomBox"
msgstr "Håndbok for FreedomBox"

#: templates/base.html:81
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: templates/base.html:119 templates/base.html.py:120
#, fuzzy
#| msgid "Change Password"
msgid "Change password"
msgstr "Endre passord"

#: templates/base.html:123 templates/base.html.py:124 templates/base.html:137
#: templates/base.html.py:139
msgid "Log out"
msgstr ""

#: templates/base.html:129 templates/base.html.py:131
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/login.html:35
msgid "Login"
msgstr ""

#: templates/package_install.html:35
msgid "Installation"
msgstr ""

#: templates/package_install.html:40
msgid ""
"This feature requires addtional packages to be installed.  Do you wish to "
"install them?"
msgstr ""

#: templates/package_install.html:49
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Packages"
msgid "Package"
msgstr "Oppgradert pakker"

#: templates/package_install.html:50
msgid "Summary"
msgstr ""

#: templates/package_install.html:67
msgid "Install"
msgstr ""

#: templates/package_install.html:74
#, python-format
msgid "Installing %(package_names)s: %(status)s"
msgstr ""

#: templates/package_install.html:84
#, python-format
msgid "%(percentage)s%% complete"
msgstr ""

#~ msgid "{interface} ({mac})"
#~ msgstr "{interface} ({mac})"
