nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-04-29 10:10:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.3% (1383 of 1406 strings)
This commit is contained in:
Thomas Vincent 2020-11-17 22:03:13 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ae7dc9e6bd
commit 007e92bbbf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-17 22:05+0000\n"
"Last-Translator: Hetgyl <verven@free.fr>\n" "Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n" "freedombox/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "vérification"
#: plinth/modules/networks/views.py:46 #: plinth/modules/networks/views.py:46
msgid "waiting for secondary" msgid "waiting for secondary"
msgstr "Attente du secondaire" msgstr "attente du secondaire"
#: plinth/modules/networks/views.py:47 #: plinth/modules/networks/views.py:47
msgid "activated" msgid "activated"
@ -4690,32 +4690,24 @@ msgid "deactivating"
msgstr "en cours de désactivation" msgstr "en cours de désactivation"
#: plinth/modules/networks/views.py:56 #: plinth/modules/networks/views.py:56
#, fuzzy
#| msgid "State reason"
msgid "no reason" msgid "no reason"
msgstr "Explication sur l'état" msgstr "Pas d’explication"
#: plinth/modules/networks/views.py:58 #: plinth/modules/networks/views.py:58
msgid "unknown error" msgid "unknown error"
msgstr "erreur inconnue" msgstr "erreur inconnue"
#: plinth/modules/networks/views.py:60 #: plinth/modules/networks/views.py:60
#, fuzzy
#| msgid "The device is not mounted."
msgid "device is now managed" msgid "device is now managed"
msgstr "Le périphérique n’est pas monté." msgstr "Le périphérique est maintenant géré"
#: plinth/modules/networks/views.py:62 #: plinth/modules/networks/views.py:62
#, fuzzy
#| msgid "The device is not mounted."
msgid "device is now unmanaged" msgid "device is now unmanaged"
msgstr "Le périphérique n’est pas monté." msgstr "Le périphérique n’est plus géré"
#: plinth/modules/networks/views.py:64 #: plinth/modules/networks/views.py:64
#, fuzzy
#| msgid "configuration file: {file}"
msgid "configuration failed" msgid "configuration failed"
msgstr "fichier de configuration : {file}" msgstr "échec de configuration"
#: plinth/modules/networks/views.py:66 #: plinth/modules/networks/views.py:66
msgid "secrets required" msgid "secrets required"
@ -4730,10 +4722,8 @@ msgid "DHCP client error"
msgstr "erreur du client DHCP" msgstr "erreur du client DHCP"
#: plinth/modules/networks/views.py:72 #: plinth/modules/networks/views.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Client deleted."
msgid "DHCP client failed" msgid "DHCP client failed"
msgstr "Client supprimé." msgstr "Le client DHCP a échoué."
#: plinth/modules/networks/views.py:74 #: plinth/modules/networks/views.py:74
msgid "shared connection service failed to start" msgid "shared connection service failed to start"