Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1449 of 1449 strings)

plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 17:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
@@ -6056,8 +6056,6 @@ msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
 msgstr "Gör filer i den här mappen tillgängliga för alla med länken."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "User groups that can read the files in the share"
 msgid "User groups that can read the files in the share:"
 msgstr "Användargrupper som kan läsa filerna i Share"
 
@@ -7072,16 +7070,15 @@ msgid "Could not start distribution update"
 msgstr "Det gick inte att starta distributionsuppdatering"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is not enough free space in the root partition to start the "
 "distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
 "update will be retried after 24 hours, if enabled."
 msgstr ""
 "Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme i rotpartitionen för att "
-"starta distributionsuppdateringen. Se till att minst 5 GB, och minst 10 % ov "
-"det totala utrymmet, är ledigt. Distributionsuppdateringen kommer att prövas "
-"igen efter 24 timmar, om den är aktiverad."
+"starta distributionsuppdateringen. Vänligen se till att minst 5 GB är ledig. "
+"Distributionsuppdateringen kommer att göras ett nytt behov efter 24 timmar, "
+"om det är aktiverat."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:223
 msgid "Distribution update started"
@@ -7906,6 +7903,14 @@ msgid ""
 "location using search, map and calendar views. Individual photos can be "
 "shared with others by sending a direct link."
 msgstr ""
+"Zoph hanterar din fotosamling. Foton lagras på din {box_name}, under din "
+"kontroll. Istället för att fokusera på gallerier för offentlig visning, "
+"fokuserar Zoph på att hantera dem för eget bruk, organisera dem genom vem "
+"som tog dem, var de togs, och vem som är i dem. Foton kan länkas till flera "
+"hierarkiska album och kategorier. Det är lätt att hitta alla foton som "
+"innehåller en person, eller foton tagna på ett datum, eller foton som tagits "
+"på en plats med hjälp av sök-, kart- och kalendervyer. Enskilda foton kan "
+"delas med andra genom att skicka en direktlänk."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:44
 #, python-brace-format
@@ -7914,31 +7919,34 @@ msgid ""
 "Zoph. For additional users, accounts must be created both in {box_name} and "
 "in Zoph with the same user name."
 msgstr ""
+"{box_name} användaren som ställa in Zoph kommer också att bli administratör "
+"i Zoph. För ytterligare användare måste konton skapas både i {box_name} och "
+"i Zoph med samma användarnamn."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:62 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
 msgid "Zoph"
-msgstr ""
+msgstr "Zoph"
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:63
 msgid "Photo Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Foto Organizer"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:14
 msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera OpenStreetMap för kartor"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:15
 msgid ""
 "When enabled, requests will be made to OpenStreetMap servers from user's "
 "browser. This impacts privacy."
 msgstr ""
+"När det är aktiverat kommer förfrågningar att göras till OpenStreetMap-"
+"servrar från användarens webbläsare. Detta påverkar sekretessen."
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Setup"
 msgid "Setup"
-msgstr "Starta installationsprogrammet"
+msgstr "Ställ in"
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:18
 #, python-format
@@ -7946,6 +7954,8 @@ msgid ""
 "User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator "
 "account for Zoph."
 msgstr ""
+"Användarkonto <strong>%(username)s</strong> kommer att bli "
+"administratörskonto för Zoph."
 
 #: plinth/network.py:29
 msgid "PPPoE"