From 01eada3af01484749c3d383707831fde705400cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Wed, 9 Apr 2025 04:23:29 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 62.2% (1154 of 1854 strings) --- plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 61 ++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 53f123274..9360f43cc 100644 --- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Plinth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-25 09:20+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-09 13:07+0000\n" +"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " +"\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: config.py:103 #, python-brace-format @@ -8022,10 +8022,8 @@ msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:9 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:11 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Distribution update started" msgid "Distribution Update" -msgstr "已启动分发更新" +msgstr "更新分发" #: modules/upgrades/__init__.py:396 msgid "Check for package holds" @@ -8079,10 +8077,8 @@ msgid "Next" msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Confirm Distribution Update?" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "确认分发更新？" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:21 #, python-format @@ -8115,10 +8111,8 @@ msgid "If the process is interrupted, you should be able to continue it." msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:66 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Confirm & Start Distribution Update" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "确认并启动更新分发" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:15 msgid "" @@ -8148,10 +8142,8 @@ msgid "" msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:42 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Go to Distribution Update" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "转到更新分发" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:46 #: modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:22 @@ -8180,16 +8172,12 @@ msgid "" msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:50 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic upgrades disabled" msgid "Automatic updates are disabled." -msgstr "已禁用自动升级" +msgstr "已禁用自动更新。" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:54 -#, fuzzy -#| msgid "Distribution upgrade disabled" msgid "Distribution upgrades are disabled." -msgstr "已禁用分发升级" +msgstr "已禁用分发升级。" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:58 msgid "" @@ -8202,10 +8190,8 @@ msgid "Your current distribution is mixed or not understood." msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:72 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Current Distribution:" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "当前分发：" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:74 msgid "Unknown or mixed" @@ -8216,16 +8202,13 @@ msgid "Rolling release distribution" msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:84 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Delete site %(site)s" +#, python-format msgid "Released: %(date)s." -msgstr "删除站点 %(site)s" +msgstr "发布日期：%(date)s。" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:91 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Next Stable Distribution:" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "下一次稳定分发：" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:93 msgid "Unknown" @@ -8280,22 +8263,16 @@ msgstr "" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:157 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:172 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Start Distribution Update" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "启动更新分发" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:162 -#, fuzzy -#| msgid "Test Distribution Upgrade" msgid "Continue Distribution Update" -msgstr "测试分发升级" +msgstr "继续分发更新" #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:167 -#, fuzzy -#| msgid "Starting distribution upgrade test." msgid "Start Distribution Update (for testing)" -msgstr "启动分发升级测试。" +msgstr "启动更新分发（用于测试）" #: modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9 #, python-format @@ -8364,10 +8341,8 @@ msgid "Error when configuring unattended-upgrades" msgstr "配置无人参与升级时出错" #: modules/upgrades/views.py:117 -#, fuzzy -#| msgid "Starting distribution upgrade test." msgid "Started distribution update." -msgstr "启动分发升级测试。" +msgstr "已启动更新分发。" #: modules/upgrades/views.py:153 msgid "Upgrade process started."