diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 4e5205f2f..1dcdb9250 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-23 22:49+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Vincent \n" +"Last-Translator: Hetgyl \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -4730,10 +4730,8 @@ msgid "shared connection service failed to start" msgstr "le partage de connexion n'a pas pu démarrer" #: plinth/modules/networks/views.py:76 -#, fuzzy -#| msgid "The operation failed." msgid "shared connection service failed" -msgstr "L'opération a échoué." +msgstr "Le service de connection partagée a échoué." #: plinth/modules/networks/views.py:78 msgid "device was removed" @@ -4750,10 +4748,8 @@ msgid "a dependency of the connection failed" msgstr "une dépendance de la connexion a échoué" #: plinth/modules/networks/views.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "Client not found" msgid "Wi-Fi network not found" -msgstr "Client introuvable" +msgstr "Réseau wifi introuvable" #: plinth/modules/networks/views.py:86 #, fuzzy @@ -4774,10 +4770,8 @@ msgid "selected IP method is not supported" msgstr "Le protocole IP sélectionné n'est pas pris en charge" #: plinth/modules/networks/views.py:101 -#, fuzzy -#| msgid "Generic" msgid "generic" -msgstr "Générique" +msgstr "générique" #: plinth/modules/networks/views.py:102 #, fuzzy @@ -4791,22 +4785,16 @@ msgid "WireGuard" msgstr "WireGuard" #: plinth/modules/networks/views.py:110 -#, fuzzy -#| msgid "Ad-hoc" msgid "ad-hoc" -msgstr "Ad hoc" +msgstr "ad hoc" #: plinth/modules/networks/views.py:111 -#, fuzzy -#| msgid "Infrastructure" msgid "infrastructure" -msgstr "Infrastructure" +msgstr "infrastructure" #: plinth/modules/networks/views.py:112 -#, fuzzy -#| msgid "Access Point" msgid "access point" -msgstr "Point d’accès" +msgstr "point d’accès" #: plinth/modules/networks/views.py:113 #, fuzzy @@ -6558,10 +6546,9 @@ msgid "Low disk space" msgstr "Espace disque faible" #: plinth/modules/storage/__init__.py:319 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "About {box_name}" +#, python-brace-format msgid "Go to {app_name}" -msgstr "À propos de la {box_name}" +msgstr "Aller à {box_name}" #: plinth/modules/storage/__init__.py:337 msgid "Disk failure imminent" @@ -7116,10 +7103,8 @@ msgstr "" "fois par jour." #: plinth/modules/upgrades/forms.py:19 -#, fuzzy -#| msgid "Enable auto-update" msgid "Enable auto-update to next stable release" -msgstr "Activer les mises à jour automatiques" +msgstr "Activer les mises à jour automatiques vers la prochaine verion stable" #: plinth/modules/upgrades/forms.py:20 msgid ""