Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 81.2% (1484 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: EDHALA THULASI <2300033492@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Mohan_007 <mohanbattula732@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -8515,8 +8515,9 @@ msgid "Digital garden"
 msgstr "డిజిటల్ గార్డెన్"
 
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:24
+#, fuzzy
 msgid "Zettelkasten"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైలింగ్ క్యాబినెట్"
 
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:18
 #, fuzzy
@@ -8545,6 +8546,7 @@ msgid ""
 "This app provides relay services to contribute to Tor network and help "
 "others overcome censorship."
 msgstr ""
+"ఈ యాప్ టోర్ నెట్‌వర్క్‌కు దోహదపడటానికి మరియు ఇతరులు సెన్సార్‌షిప్‌ను అధిగమించడానికి రిలే సేవలను అందిస్తుంది."
 
 #: modules/tor/__init__.py:43
 #, python-brace-format
@@ -8926,7 +8928,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/__init__.py:352
 msgid "Check for package holds"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యాకేజీ హోల్డ్‌ల కోసం తనిఖీ చేయండి"
 
 #: modules/upgrades/forms.py:15
 msgid "Enable auto-update"
@@ -8955,7 +8957,7 @@ msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లను
 
 #: modules/upgrades/manifest.py:10
 msgid "Reboots"
-msgstr ""
+msgstr "రీబూట్‌లు"
 
 #: modules/upgrades/manifest.py:10
 #, fuzzy
@@ -9151,6 +9153,7 @@ msgstr "యూజర్ పేరు తీసుకోబడింది లే
 msgid ""
 "Optional. Used to send emails to reset password and important notifications."
 msgstr ""
+"ఐచ్ఛికం. పాస్‌వర్డ్ మరియు ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లను రీసెట్ చేయడానికి ఇమెయిల్‌లను పంపడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."
 
 #: modules/users/forms.py:107
 msgid ""
@@ -9383,6 +9386,8 @@ msgid ""
 "Deleting a user account also removes all the files user's home directory. If "
 "you wish to keep these files, disable the user account instead."
 msgstr ""
+"వినియోగదారు ఖాతాను తొలగించడం వలన వినియోగదారు హోమ్ డైరెక్టరీలోని అన్ని ఫైల్‌లు కూడా తొలగించబడతాయి. మీరు ఈ "
+"ఫైల్‌లను ఉంచాలనుకుంటే, బదులుగా వినియోగదారు ఖాతాను నిలిపివేయండి."
 
 #: modules/users/templates/users_update.html:65
 #, fuzzy
@@ -9811,8 +9816,9 @@ msgstr ""
 "నిర్వాహకులు మాత్రమే అనుమతిస్తుంది. ప్రారంభ వర్డుప్రెస్సు సెటప్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే ప్రారంభించండి."
 
 #: modules/wordpress/manifest.py:26
+#, fuzzy
 msgid "Content management system"
-msgstr ""
+msgstr "కంటెంట్ నిర్వహణ వ్యవస్థ"
 
 #: modules/zoph/__init__.py:24
 #, python-brace-format