Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 13.9% (201 of 1436 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 19:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Език"
 
 #: plinth/forms.py:65
 msgid "Language to use for presenting this web interface"
-msgstr "Език, на който да се показва интерфейса"
+msgstr "Език на интерфейса"
 
 #: plinth/forms.py:72
 msgid "Use the language preference set in the browser"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Домейн в местната мрежа"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:27
 msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
-msgstr "Създаване и управление на архивни с резервни копия."
+msgstr "Създаване и управление на архиви с резервни копия."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:50 plinth/modules/backups/__init__.py:202
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:247
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Не е намерено резервно копие."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:230
 msgid "Restore from uploaded file"
-msgstr "Възстановяване от качения файл"
+msgstr "Възстановяване от качен файл"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:289
 msgid "No additional disks available to add a repository."
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/transmission/views.py:47 plinth/modules/ttrss/views.py:26
 #: plinth/modules/wordpress/views.py:37
 msgid "Configuration updated"
-msgstr ""
+msgstr "Настройките са обновени"
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:55
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Име на хоста"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:57
 #, python-brace-format
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:64
 msgid "Invalid hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Недействително име на хост"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:70
 #, python-brace-format
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:15
 #: plinth/templates/app.html:54
 msgid "Update setup"
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване на настройки"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:12
 #, python-format
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:12
 #: plinth/templates/app.html:46
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:18
 msgid ""
@@ -6000,7 +6000,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/tor/views.py:137 plinth/views.py:222
 msgid "Setting unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Настройките не са променени"
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:24
 msgid "Transmission is a BitTorrent client with a web interface."
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:28
 msgid "Create Account"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на профил"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:32
 msgid "An administrator account already exists."
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/package.py:188
 #, python-brace-format
 msgid "Package {expression} is not available for install"
-msgstr ""
+msgstr "Пакетът „{expression}“ е недостъпен за инсталиране"
 
 #: plinth/package.py:201
 #, python-brace-format
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/index.html:154
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Форум"
 
 #: plinth/templates/index.html:159
 msgid "IRC Chatroom"