From 06f82bb57d450712e4b7293933a92a72783e3e8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
Date: Tue, 17 Nov 2020 10:34:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1406 of 1406 strings)
---
 plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index fa2d2753c..570677868 100644
--- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Dış IP'yi aramak için URL"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:119
 msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 yerine IPv6 kullan"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:142
 msgid "Please provide an update URL or a GnuDIP server address"
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "Tunnelblick"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:7
 msgid "Migrate to ECC"
-msgstr ""
+msgstr "ECC'ye Geçir"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:10
 msgid ""
@@ -4817,6 +4817,9 @@ msgid ""
 "security. This operation is irreversible. It should only take a few minutes "
 "on most single board computers."
 msgstr ""
+"OpenVPN kurulumunuz şu anda RSA kullanıyor. Modern Eliptik Eğri "
+"Şifrelemesine geçiş, bağlantı ve güvenlik kurma hızını artırır. Bu işlem "
+"geri alınamaz. Çoğu tek kartlı bilgisayarda sadece birkaç dakika sürmektedir."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:19
 #, python-format
@@ -4824,6 +4827,8 @@ msgid ""
 "All new installations of OpenVPN on %(box_name)s will use ECC by default. We "
 "recommend migrating as soon as possible."
 msgstr ""
+"%(box_name)s cihazındaki tüm yeni OpenVPN kurulumları, varsayılan olarak "
+"ECC'yi kullanacaktır. Mümkün olan en kısa sürede geçiş yapmanızı öneririz."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:26
 #, python-format
@@ -4833,12 +4838,14 @@ msgid ""
 "profiles. OpenVPN clients compatible with ECC should be used to connect to "
 "this server."
 msgstr ""
+"<b>Uyarı:</b> Varolan istemci profilleri bu işlem tarafından geçersiz "
+"kılınacaktır. %(box_name)s cihazındaki tüm OpenVPN kullanıcıları yeni "
+"profillerini indirmek zorundadır. Bu sunucuya bağlanmak için ECC ile uyumlu "
+"OpenVPN istemcileri kullanılmalıdır."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Moderate"
 msgid "Migrate"
-msgstr "Orta"
+msgstr "Geçir"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:22
 msgid "Profile"