Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 86.4% (1578 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rishi1208 <2300031836@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: sainitheeshc <sainitheesh23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -468,22 +468,16 @@ msgid "Restore"
 msgstr "పునరుద్ధరించు"
 
 #: modules/backups/manifest.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Encryption"
 msgid "Encrypted"
 msgstr "ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది"
 
 #: modules/backups/manifest.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
 msgid "Schedules"
-msgstr "షెడ్యూల్"
+msgstr "షెడ్యూల్స్"
 
 #: modules/backups/manifest.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgid "Remote"
-msgstr "తొలగించు"
+msgstr "రిమోట్"
 
 #: modules/backups/manifest.py:19
 msgid "App data"
@@ -497,7 +491,6 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "ఆకృతీకరణ"
 
 #: modules/backups/manifest.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Borg"
 msgstr "బోర్గ్"
 
@@ -529,8 +522,6 @@ msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
 msgstr "రిపోజిటరీ మార్గం ఖాళీగా లేదు లేదా ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాకప్ రిపోజిటరీ."
 
 #: modules/backups/privileged.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "A share with this name already exists."
 msgid "An archive with given name already exists in the repository."
 msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఒక ఆర్కైవ్ ఇప్పటికే రిపోజిటరీలో ఉంది."