From 0afaad65651b1414aaf5bd97d0c9c7d198518ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Date: Fri, 9 Oct 2026 18:02:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.9% (1954 of 1955 strings)
---
 freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 54 ++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index b21b67892..fa84cad89 100644
--- a/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-07 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-10 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
 
 #: freedombox/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -10390,10 +10390,8 @@ msgid "Add Client"
 msgstr "Lägg till klient"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Client public key:"
 msgid "New client added with public key:"
-msgstr "Offentlig klientnyckel:"
+msgstr "Ny klient tillagd med publik nyckel:"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:19
 msgid ""
@@ -10402,12 +10400,14 @@ msgid ""
 "This information can't be shown again. Be sure to get it before navigating "
 "away from this page. Keep this information confidential."
 msgstr ""
+"För att konfigurera klientappen, ladda ned konfigurationsfilen (.conf) för "
+"import, skanna QR-koden eller använd parametrarna för att konfigurera från "
+"grunden. Denna information kan inte visas igen. Se till att spara den innan "
+"du lämnar sidan. Hantera informationen konfidentiellt."
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Serving Domains"
 msgid "Using domain:"
-msgstr "Betjäna domäner"
+msgstr "Använder domän:"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:33
 msgid "Download config file"
@@ -10420,52 +10420,36 @@ msgid "Show QR code"
 msgstr "Visa QR-kod"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Postfix TLS parameters"
 msgid "Show config parameters"
-msgstr "Postfix TLS-parametrar"
+msgstr "Visa konfigurationsparametrar"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Client public key:"
 msgid "Client Public Key"
-msgstr "Offentlig klientnyckel:"
+msgstr "Klient publik nyckel"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Private Key"
 msgid "Client Private Key"
-msgstr "Privat nyckel"
+msgstr "Klient privat nyckel"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "IP Address"
 msgid "Client IP Address"
-msgstr "IP Adress"
+msgstr "Klient IP Adress"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Current DNS Server"
 msgid "Client DNS Server"
-msgstr "Nuvarande DNS-server"
+msgstr "Klient DNS-server"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Server public key:"
 msgid "Server/Peer Public Key"
-msgstr "Serverns offentliga nyckel:"
+msgstr "Server/peer publik nyckel"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Server endpoint:"
 msgid "Server/Peer Endpoint"
-msgstr "Serverändpunkt:"
+msgstr "Server/peer ändpunkt"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Allowed IPs"
 msgid "Server/Peer Allowed IPs"
-msgstr "Tillåtna IPs"
+msgstr "Server/peer tillåtna IPs"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14
 msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
@@ -10570,10 +10554,8 @@ msgid "Client with public key already exists"
 msgstr "Klient med offentlig nyckel finns redan"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/views.py:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Client deleted."
 msgid "Client Added"
-msgstr "Klienten har tagits bort."
+msgstr "Klient tillagd"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/views.py:153
 msgid "Allowed Client"