From 0c89d73e48698d8aaa6656c90f8d463d136357af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nautilusx <translate@disroot.org>
Date: Tue, 16 Aug 2022 17:01:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1475 of 1475 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 56 +++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2c59f7c8d..873aa2d03 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-15 20:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -8224,21 +8224,19 @@ msgid "Generic"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: plinth/operation.py:116
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting hostname: {exception}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error: {name}: {exception_message}"
-msgstr "Fehler beim Setzen des Hostnamens: {exception}"
+msgstr "Fehler: {name}: {exception_message}"
 
 #: plinth/operation.py:119
 #, python-brace-format
 msgid "Waiting to start: {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf den Start: {name}"
 
 #: plinth/operation.py:125
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service disabled: {name}"
+#, python-brace-format
 msgid "Finished: {name}"
-msgstr "Dienst ausgeschaltet: {name}"
+msgstr "Fertig: {name}"
 
 #: plinth/package.py:187
 #, python-brace-format
@@ -8273,61 +8271,47 @@ msgstr "Konfigurationsdatei: {file}"
 
 #: plinth/package.py:410
 msgid "Timeout waiting for package manager"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitüberschreitung beim Warten auf den Paket-Manager"
 
 #: plinth/setup.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Apps"
 msgid "Installing app"
-msgstr "Apps installieren"
+msgstr "Installation der App"
 
 #: plinth/setup.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating..."
 msgid "Updating app"
-msgstr "Aktualisierung läuft …"
+msgstr "Aktualisieren der App"
 
 #: plinth/setup.py:72
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {string} {details}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error installing app: {string} {details}"
-msgstr "Fehler beim Installieren der Anwendung: {string} {details}"
+msgstr "Fehler bei der Installation der App: {string} {details}"
 
 #: plinth/setup.py:76
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {string} {details}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error updating app: {string} {details}"
-msgstr "Fehler beim Installieren der Anwendung: {string} {details}"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren der App: {string} {details}"
 
 #: plinth/setup.py:82
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error installing app: {error}"
-msgstr "Fehler beim Installieren der Anwendung: {error}"
+msgstr "Fehler bei der Installation der App: {error}"
 
 #: plinth/setup.py:85
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error updating app: {error}"
-msgstr "Fehler beim Installieren der Anwendung: {error}"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren der App: {error}"
 
 #: plinth/setup.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Application installed."
 msgid "App installed."
-msgstr "Anwendung installiert."
+msgstr "App installiert."
 
 #: plinth/setup.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "App updated"
-msgstr "Letztes Update"
+msgstr "App aktualisiert"
 
 #: plinth/setup.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrade Packages"
 msgid "Updating app packages"
-msgstr "Pakete aktualisieren"
+msgstr "Aktualisieren von App-Paketen"
 
 #: plinth/templates/403.html:10
 msgid "403 Forbidden"