Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1554 of 1554 strings)

plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: config.py:120
 #, python-brace-format
@@ -102,14 +102,12 @@ msgid "Use the language preference set in the browser"
 msgstr "Tarayıcıda ayarlanan dil tercihini kullan"
 
 #: menu.py:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Visibility"
 msgid "Visibility"
-msgstr "Herkese Açık Görünürlük"
+msgstr "Görünürlük"
 
 #: menu.py:108
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Veri"
 
 #: menu.py:110 templates/base.html:131
 msgid "System"
@@ -121,10 +119,8 @@ msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
 #: menu.py:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Server Administration"
 msgid "Administration"
-msgstr "Sunucu Yönetimi"
+msgstr "Yönetim"
 
 #: middleware.py:131
 msgid "System is possibly under heavy load. Please retry later."
@@ -3391,10 +3387,9 @@ msgstr ""
 "etkili olması birkaç dakika alabilir."
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:46
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}"
-msgstr "{domain} etki alanı için sertifika iptal etme başarısız oldu: {error}"
+msgstr "{domain} etki alanı için sertifika iptal etme başarısız oldu"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:59 modules/letsencrypt/views.py:77
 #, python-brace-format
@@ -3402,10 +3397,9 @@ msgid "Certificate successfully obtained for domain {domain}"
 msgstr "{domain} etki alanı için sertifika başarılı olarak elde edildi"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:64 modules/letsencrypt/views.py:82
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}"
-msgstr "{domain} etki alanı için sertifika elde etme başarısız oldu: {error}"
+msgstr "{domain} etki alanı için sertifika elde etme başarısız oldu"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:95
 #, python-brace-format
@@ -3413,10 +3407,9 @@ msgid "Certificate successfully deleted for domain {domain}"
 msgstr "{domain} etki alanı için sertifika başarılı olarak silindi"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:100
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}"
-msgstr "{domain} etki alanı için sertifika silme başarısız oldu: {error}"
+msgstr "{domain} etki alanı için sertifika silme başarısız oldu"
 
 #: modules/matrixsynapse/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -6704,20 +6697,16 @@ msgid "Created snapshot."
 msgstr "Anlık görüntü oluşturuldu."
 
 #: modules/snapshot/views.py:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration updated."
 msgid "Configuration update failed."
-msgstr "Yapılandırma güncellendi."
+msgstr "Yapılandırma güncellemesi başarısız oldu."
 
 #: modules/snapshot/views.py:184
 msgid "Deleted selected snapshots"
 msgstr "Seçilen anlık görüntüler silindi"
 
 #: modules/snapshot/views.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting LDAP user failed."
 msgid "Deleting snapshot failed."
-msgstr "LDAP kullanıcısının silinmesi başarısız oldu."
+msgstr "Anlık görüntünün silinmesi başarısız oldu."
 
 #: modules/snapshot/views.py:189
 msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
@@ -7071,10 +7060,8 @@ msgid "Device can be safely unplugged."
 msgstr "Aygıt güvenli bir şekilde çıkarılabilir."
 
 #: modules/storage/views.py:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Error ejecting device: {error_message}"
 msgid "Error ejecting device."
-msgstr "Aygıt çıkarılırken hata oldu: {error_message}"
+msgstr "Aygıt çıkarılırken hata oldu."
 
 #: modules/syncthing/__init__.py:23
 msgid ""
@@ -7685,10 +7672,8 @@ msgid "Test distribution upgrade now"
 msgstr "Dağıtım yükseltmesini şimdi dene"
 
 #: modules/upgrades/views.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Error when configuring unattended-upgrades: {error}"
 msgid "Error when configuring unattended-upgrades"
-msgstr "unattended-upgrades yapılandırılırken bir hata oldu: {error}"
+msgstr "unattended-upgrades yapılandırılırken bir hata oldu"
 
 #: modules/upgrades/views.py:120
 msgid "Upgrade process started."
@@ -7760,6 +7745,8 @@ msgstr "Kullanıcı adı alınmış veya ayrılmış."
 msgid ""
 "Optional. Used to send emails to reset password and important notifications."
 msgstr ""
+"İsteğe bağlı. Parolayı sıfırlamak ve önemli bildirimleri e-posta olarak "
+"göndermek için kullanılır."
 
 #: modules/users/forms.py:106
 msgid ""