mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (1878 of 1878 strings)
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
Hosted Weblate
parent
f7fff4d980
commit
0e78cfb8c7
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 23:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-20 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/cs/>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
|
||||
|
||||
#: plinth/config.py:103
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -696,26 +696,15 @@ msgid "Restore data from"
|
||||
msgstr "Obnovit data z"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| " Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to "
|
||||
#| "restore its\n"
|
||||
#| " contents. You can choose the apps you wish to restore after "
|
||||
#| "uploading a\n"
|
||||
#| " backup file.\n"
|
||||
#| " "
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore its "
|
||||
"contents. You can choose the apps you wish to restore after uploading a "
|
||||
"backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Nahrajte záložní soubor stažený z jiného %(box_name)s pro obnovení "
|
||||
"jeho\n"
|
||||
" obsahu. Aplikace, které chcete obnovit, můžete vybrat po nahrání \n"
|
||||
" záložního souboru.\n"
|
||||
" "
|
||||
"Nahrajte záložní soubor stažený z jiného %(box_name)s pro obnovení jeho "
|
||||
"obsahu. Aplikace, které chcete obnovit, můžete vybrat po nahrání záložního "
|
||||
"souboru."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3648,12 +3637,6 @@ msgid "{box_name} Manual"
|
||||
msgstr "Příručka k {box_name}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/homeassistant/__init__.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Home Assistant is a home automation hub with emphasis on local control "
|
||||
#| "and privacy. It integrates with thousands of devices including smart "
|
||||
#| "bulbs, alarms, presense sensors, door bells, thermostats, irrigation "
|
||||
#| "timers, energy monitors, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Home Assistant is a home automation hub with emphasis on local control and "
|
||||
"privacy. It integrates with thousands of devices including smart bulbs, "
|
||||
@ -3662,7 +3645,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Home Assistant je centrum domácí automatizace s důrazem na lokální ovládání "
|
||||
"a soukromí. Integruje se s tisíci zařízeními, včetně chytrých žárovek, "
|
||||
"alarmů, senzorů přítomnosti, zvonků, termostatů, zavlažovacích časovačů, "
|
||||
"alarmů, senzorů přítomnosti, zvonků, termostatů, časovačů zavlažování, "
|
||||
"monitorů spotřeby energie atd."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/homeassistant/__init__.py:35
|
||||
@ -3732,7 +3715,6 @@ msgid "ZigBee"
|
||||
msgstr "ZigBee"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Z-Wave"
|
||||
msgstr "Z-Wave"
|
||||
|
||||
@ -4292,6 +4274,9 @@ msgid ""
|
||||
"only be installed if frequent feature updates is enabled in the <a "
|
||||
"href=\"{upgrades_url}\">Software Update</a> app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Poznámka:</strong> Tato aplikace je často aktualizována. Lze ji "
|
||||
"nainstalovat pouze v případě, že jsou časté aktualizace funkcí povoleny v "
|
||||
"aplikaci <a href=\"{upgrades_url}\">Aktualizace softwaru</a>."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:59
|
||||
msgid "Matrix Synapse"
|
||||
@ -7373,10 +7358,8 @@ msgid "Samba"
|
||||
msgstr "Samba"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Samba"
|
||||
msgid "SambaLite"
|
||||
msgstr "Samba"
|
||||
msgstr "SambaLite"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:26
|
||||
msgid "Ghost Commander"
|
||||
@ -9141,15 +9124,7 @@ msgstr "Nové vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:14
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:69
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Frequent feature updates allow the %(box_name)s Service, plus a very "
|
||||
#| "limited set of software, to receive new features more frequently (from "
|
||||
#| "the backports repository). This results in receiving some new features "
|
||||
#| "within weeks, instead of only once every 2 years or so. Note that "
|
||||
#| "software with frequent feature updates does not have support from the "
|
||||
#| "Debian Security Team. Instead, they are maintained by contributors to "
|
||||
#| "Debian and the %(box_name)s community."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Frequent feature updates allow the %(box_name)s Service, plus a very limited "
|
||||
"set of software, to receive new features more frequently (from the backports "
|
||||
@ -9160,11 +9135,12 @@ msgid ""
|
||||
"%(box_name)s community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Časté aktualizace funkcí umožňují službě %(box_name)s a velmi omezené sadě "
|
||||
"softwaru častěji získávat nové funkce (z repozitáře backports). To vede k "
|
||||
"tomu, že některé nové funkce obdržíte během několika týdnů, místo abyste je "
|
||||
"dostávali přibližně jednou za dva roky. Všimněte si, že software s častými "
|
||||
"aktualizacemi funkcí nemá podporu bezpečnostního týmu Debianu. Místo toho se "
|
||||
"o ně starají přispěvatelé Debianu a komunita %(box_name)s."
|
||||
"softwaru častěji získávat nové funkce (z repozitáře backports nebo unstable)"
|
||||
". To vede k tomu, že některé nové funkce obdržíte během několika týdnů, "
|
||||
"místo abyste je dostávali přibližně jednou za dva roky. Všimněte si, že "
|
||||
"software s častými aktualizacemi funkcí nemá podporu bezpečnostního týmu "
|
||||
"Debianu. Místo toho se o ně starají přispěvatelé Debianu a komunita "
|
||||
"%(box_name)s."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9741,13 +9717,7 @@ msgid "The following administrator accounts exist in the system."
|
||||
msgstr "V systému existují následující účty správců."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:56
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Delete these accounts from command line and refresh the page to create an "
|
||||
#| "account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the "
|
||||
#| "command \"echo '{\"args\": [\"USERNAME\", \"PASSWORD\"], \"kwargs\": {}}' "
|
||||
#| "| sudo /usr/share/plinth/actions/actions users remove_user\". If an "
|
||||
#| "account is already usable with %(box_name)s, skip this step."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete these accounts from command line and refresh the page to create an "
|
||||
"account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the "
|
||||
@ -9757,9 +9727,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odstraňte tyto účty z příkazového řádku a obnovte stránku, abyste vytvořili "
|
||||
"účet, který lze použít s %(box_name)s. Na příkazovém řádku spusťte příkaz "
|
||||
"\"echo '{\"args\": [\"USERNAME\", \"PASSWORD\"], \"kwargs\": {}}' | sudo /"
|
||||
"usr/share/plinth/actions/actions users remove_user\". Pokud je účet již "
|
||||
"použitelný s %(box_name)s, tento krok přeskočte."
|
||||
"\"echo '{\"args\": [\"USERNAME\", \"AUTH_USER\", \"AUTH_PASSWORD\"], "
|
||||
"\"kwargs\": {}}' | sudo freedombox-cmd users remove_user\". Pokud je účet "
|
||||
"již použitelný s %(box_name)s, tento krok přeskočte."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:69
|
||||
msgid "Skip this step"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user