nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2023-02-15 19:32:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f202c7222e
commit 0e8566f475
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 20:21-0500\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-13 20:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-16 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n" "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/de/>\n" "freedombox/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -5047,8 +5047,8 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret." msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret."
msgstr "" msgstr ""
"Das Profil ist für jeden Benutzer von %(box_name)s spezifisch. Halten Sie es " "Das Profil ist für jeden Benutzer von %(box_name)s einzigartig. Halten Sie "
"geheim." "es geheim."
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:34 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:34
msgid "Download my profile" msgid "Download my profile"
@ -5382,7 +5382,8 @@ msgstr "Datenschutzeinstellungen anpassen"
#: plinth/modules/privacy/forms.py:15 #: plinth/modules/privacy/forms.py:15
msgid "Periodically submit a list of apps used (suggested)" msgid "Periodically submit a list of apps used (suggested)"
msgstr "Regelmäßiges Übermitteln einer Liste der verwendeten Apps (Vorschlag)" msgstr ""
"Regelmäßig eine Liste der verwendeten Anwendungen einreichen (vorgeschlagen)"
#: plinth/modules/privacy/forms.py:17 #: plinth/modules/privacy/forms.py:17
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -5394,13 +5395,13 @@ msgid ""
"target=\"_blank\">popcon.debian.org</a>. Submission happens over the Tor " "target=\"_blank\">popcon.debian.org</a>. Submission happens over the Tor "
"network for additional anonymity if Tor app is enabled." "network for additional anonymity if Tor app is enabled."
msgstr "" msgstr ""
"Helfen Sie den Debian/{box_name}-Entwicklern, indem Sie am Popularity " "Helfen Sie den Debian/{box_name}-Entwicklern und nehmen Sie am Popularity "
"Contest Paket-Umfrageprogramm teilnehmen. Falls aktiviert, wird jede Woche " "Contest Package-Umfrageprogramm teil. Falls aktiviert, wird jede Woche eine "
"eine Liste von Anwendungen, die auf diesem System verwendet werden, anonym " "Liste der auf diesem System verwendeten Anwendungen anonym an Debian "
"an Debian geschickt. Statistiken für die gesammelten Daten sind öffentlich " "geschickt. Statistiken für die gesammelten Daten sind öffentlich verfügbar "
"verfügbar unter <a href=\"https://popcon.debian.org/\" target=\"_blank" "unter <a href=\"https://popcon.debian.org/\" target=\"_blank\">popcon.debian."
"\">popcon.debian.org</a>. Die Übermittlung erfolgt über das Tor-Netzwerk für " "org</a>. Die Übermittlung erfolgt über das Tor-Netzwerk für zusätzliche "
"zusätzliche Anonymität, wenn die Tor-App aktiviert ist." "Anonymität, wenn die Tor-App aktiviert ist."
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:23 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:23
msgid "" msgid ""
@ -7418,7 +7419,7 @@ msgstr "Häufige Funktions-Updates aktiviert."
#: plinth/modules/upgrades/views.py:224 #: plinth/modules/upgrades/views.py:224
msgid "Starting distribution upgrade test." msgid "Starting distribution upgrade test."
msgstr "Starten des Verteilungsupgradetests." msgstr "Start des Tests zur Aktualisierung der Distribution."
#: plinth/modules/users/__init__.py:28 #: plinth/modules/users/__init__.py:28
msgid "" msgid ""
@ -7629,10 +7630,10 @@ msgid ""
"sudo /usr/share/plinth/actions/actions users remove_user\". If an account is " "sudo /usr/share/plinth/actions/actions users remove_user\". If an account is "
"already usable with %(box_name)s, skip this step." "already usable with %(box_name)s, skip this step."
msgstr "" msgstr ""
"Löschen Sie diese Konten aus der Kommandozeile und aktualisieren Sie die " "Löschen Sie diese Konten über die Kommandozeile und aktualisieren Sie die "
"Seite, um ein Konto zu erstellen, das mit %(box_name)s verwendet werden " "Seite, um ein Konto zu erstellen, das mit %(box_name)s verwendet werden "
"kann. Führen Sie in der Kommandozeile den Befehl aus: \"echo '{\"args\": " "kann. Führen Sie in der Kommandozeile den Befehl aus: \"echo '{\"args\": ["
"[\"BENUTZERNAME\", \"PASSWORT\"], \"kwargs\": {}}' | sudo /usr/share/plinth/" "\"BENUTZERNAME\", \"PASSWORT\"], \"kwargs\": {}}' | sudo /usr/share/plinth/"
"actions/actions users remove_user\". Wenn ein Konto bereits mit %(box_name)s " "actions/actions users remove_user\". Wenn ein Konto bereits mit %(box_name)s "
"nutzbar ist, überspringen Sie diesen Schritt." "nutzbar ist, überspringen Sie diesen Schritt."
@ -8368,9 +8369,9 @@ msgid ""
"FreedomBox is a personal server designed for privacy and data ownership. It " "FreedomBox is a personal server designed for privacy and data ownership. It "
"is free software that lets you install and manage server apps with ease." "is free software that lets you install and manage server apps with ease."
msgstr "" msgstr ""
"FreedomBox ist ein persönlicher Server, der für Privatsphäre und Datenschutz " "FreedomBox ist ein persönlicher Server, der für den Schutz der Privatsphäre "
"entwickelt wurde. Es ist freie Software zur einfachen Installation und " "und Datenschutz entwickelt wurde. Es ist freie Software, mit der Sie Server-"
"Verwaltung von Serveranwendungen." "Apps einfach installieren und verwalten können."
#: plinth/templates/base.html:110 #: plinth/templates/base.html:110
msgid " Home" msgid " Home"