diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 69c656f6b..c8f9f6fbd 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
@@ -2430,6 +2430,10 @@ msgid ""
 "interface. Users in the admin group can also control it through any of the "
 "separate mobile or desktop front-ends or a telnet interface. See manual."
 msgstr ""
+"Los usuarios pertenecientes a los grupos «admin» y «ed2k» pueden controlarla "
+"usando la interfaz web. Los usuarios en el grupo «admin» pueden controlarla "
+"también a través de cualquiera de las interfaces externas para móvil o "
+"escritorio, o de una interfaz «telnet». Vea el manual."
 
 #: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:50
 #, python-brace-format
@@ -2444,16 +2448,12 @@ msgid "Download files using eDonkey applications"
 msgstr "Descargar archivos usando aplicaciones para eDonkey"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "MLDonkey"
 msgid "KMLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
+msgstr "KMLDonkey"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "MLDonkey"
 msgid "AMLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
+msgstr "AMLDonkey"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:31
 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:61