From 1086d5285134bc1e86cea1450d277fa18a2df7d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 21:35:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1942 of 1942 strings)
---
 plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++-------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 6d615854b..0d2ef4869 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-08 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-13 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -10329,26 +10329,24 @@ msgstr ""
 "utilizza il codice QR dall'app mobile WireGuard."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
-#, fuzzy
-#| msgid "warning"
 msgid "Warning:"
-msgstr "attenzione"
+msgstr "Attenzione:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50
 msgid ""
 "Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access "
 "if the connection is enabled."
 msgstr ""
+"Trattare questo codice QR come una password. Chiunque lo scansioni,se la "
+"connessione è abilitata, otterrà l'accesso VPN."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Download my profile"
 msgid "Download config file"
-msgstr "Download del profilo"
+msgstr "Download del file di configurazione"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65
 msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra QR Code"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14
 msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
@@ -10453,13 +10451,11 @@ msgstr "Il cliente con chiave pubblica esiste già"
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:199
 msgid "Session expired. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Sessione scaduta. Riprova."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain already exists."
 msgid "Client already exists"
-msgstr "Il dominio esiste già."
+msgstr "Client già esistente"
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:215
 msgid "Allowed Client"