Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 17.5% (156 of 890 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:06+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
+"Last-Translator: danielwine <danielwine@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -391,57 +391,60 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:31
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Hibaellenőrzés"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:34
 msgid ""
 "The system diagnostic test will run a number of checks on your system to "
 "confirm that applications and services are working as expected."
 msgstr ""
+"A rendszer állapotát vizsgáló teszt ellenőrzések sorát fogja lefuttatni "
+"annak megerősítésére, hogy az alkalmazások és a szolgáltatások az elvárt "
+"módon működnek."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/diagnostics.py:65
 msgid "Diagnostic Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrző tesz"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:40
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:28
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:31
 msgid "Run Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés indítása"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:43
 msgid "Diagnotics test is currently running"
-msgstr ""
+msgstr "Az ellenőrzés jelenleg fut"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:56
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmények"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:64
 #, python-format
 msgid "Module: %(module)s"
-msgstr ""
+msgstr "Modul: %(module)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:25
 msgid "Diagnostic Results"
-msgstr ""
+msgstr "Az ellenőrzés eredménye"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:27
 #, python-format
 msgid "Module: %(module_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Modul: %(module_name)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:32
 msgid "This module does not support diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "A modul nem támogatja a hibaellenőrzést"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:27
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:28
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:51
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:38
@@ -450,13 +453,15 @@ msgstr "diaspora*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:53
 msgid "Federated Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesített közösségi háló"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:62
 msgid ""
 "diaspora* is a decentralized social network where you can store and control "
 "your own data."
 msgstr ""
+"A diaspora* egy decentralizált közösségi háló, ahol a saját adataidat te "
+"tárolhatod és te felügyelheted."
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:31
 msgid "Enable new user registrations"
@@ -960,7 +965,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/help/help.py:38
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentáció"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:40
 msgid "Where to Get Help"
@@ -2956,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:52
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:55
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Újraindítás most"
 
 #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:29
 msgid ""