diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 5fb844d22..cff352046 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Алексей Докучаев <deathlike333@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
-"plinth/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:252
 #, python-brace-format
@@ -114,18 +114,12 @@ msgid "Domain Name Server"
 msgstr "Сервер доменных имен"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "BIND is open source software that enables you to publish your Domain Name "
-#| "System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for "
-#| "your users."
 msgid ""
 "BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
 "Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
 msgstr ""
-"BIND это программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое "
-"позволяет публиковать информацию о доменных именах (DNS) и позволяет "
-"получать DNS запросы пользователей."
+"BIND позволяет публиковать информацию о доменных именах (DNS) и разрешать "
+"DNS запросы устройств в вашей сети."
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:49
 #, python-brace-format
@@ -777,22 +771,16 @@ msgstr ""
 "Здесь вы можете запустить и настроить сервер XMPP, называемый ejabberd."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:55
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "To actually communicate, you can use the <a href=\"/plinth/apps/jsxc"
-#| "\">web client</a> or any other <a href='http://xmpp.org/xmpp-software/"
-#| "clients/' target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be "
-#| "accessed by any <a href=\"/plinth/sys/users\">user with a {box_name} "
-#| "login</a>."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To actually communicate, you can use the <a href=\"/plinth/apps/jsxc\">web "
 "client</a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"/plinth/sys/users\">user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"Для общения вы можете использовать <a href=\"/plinth/apps/jsxc\">веб-клиент</"
-"a> или любой другой <a href='http://xmpp.org/xmpp-software/clients/' "
-"target='_blank'>  XMPP клиент</a>. Когда включено, ejabberd доступен всем <a "
+"Для общения вы можете использовать <a href=\"/plinth/apps/jsxc\""
+">веб-клиент</a> или любой другой <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
+"target='_blank'> XMPP клиент</a>. Когда включено, ejabberd доступен всем <a "
 "href=\"/plinth/sys/users\"> пользователям {box_name}</a> ."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:33
@@ -825,10 +813,8 @@ msgid "Bruno is a themed version of the open source yaxim app."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Server"
 msgid "ChatSecure"
-msgstr "Чат-сервер"
+msgstr "ChatSecure"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:48
 msgid ""
@@ -839,10 +825,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
 msgid "Conversations"
-msgstr "Подключение"
+msgstr "Беседы"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
 msgid "Dino"
@@ -1036,10 +1020,8 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Руководство"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "{box_name} Manual"
 msgid "Download Manual"
-msgstr "Руководство {box_name}"
+msgstr "Скачать руководство"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:55
 msgid "Documentation and FAQ"