Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1875 of 1875 strings)

plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-24 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -4378,11 +4378,7 @@ msgstr ""
 "az bir etki alanı <a href=\"%(config_url)s\">yapılandırın</a>."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs "
-#| "will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain "
-#| "name after the initial setup is currently not supported."
 msgid ""
 "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will "
 "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name "
@@ -4390,8 +4386,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Matrix sunucusu etki alanı <em>%(domain_name)s</em> olarak ayarlandı. "
 "Kullanıcı kimlikleri <em>@kullanıcıadı:%(domain_name)s</em> şeklinde "
-"görünecek. İlk ayarlamadan sonra etki alanı adının değiştirilmesi şu anda "
+"görünecek. Etki alanı adını değiştirmek, uygulamanın kaldırılmasını ve "
-"desteklenmiyor."
+"yeniden yüklenmesini gerektirir; bu da uygulamanın verilerini siler."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28
 msgid ""
@@ -4434,10 +4430,8 @@ msgid "Unlimited"
 msgstr "Sınırsız"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Feed generator"
 msgid "Federation"
-msgstr "Bildirim oluşturucu"
+msgstr "Federasyon"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81
 #, python-format
@@ -4448,6 +4442,12 @@ msgid ""
 "hosted here. If you face problems with federation, try the <a "
 "href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>."
 msgstr ""
+"Matrix Synapse, internet'teki diğer Matrix sunucularıyla çalışacak şekilde "
+"yapılandırılmıştır. Bu, %(box_name)s kullanıcılarının başka bir yerde "
+"barındırılan odalara katılmasını ve diğer sunuculardaki Matrix "
+"kullanıcılarının burada barındırılan odalara katılmasını sağlar. Eğer "
+"federasyonla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, <a href="
+"\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\">federasyon deneyici aracını</a> deneyin."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99
 #, python-format
@@ -7307,18 +7307,14 @@ msgstr ""
 "href=\"{users_url}\">herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir."
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
-#| "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When "
-#| "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
 msgid ""
 "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
 "href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When "
 "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
 msgstr ""
 "Çeşitli web sitelerini takip etmek için <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</"
-"a> veya <a href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> ile RSS-Bridge'i "
+"a> veya <a href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> ile RSS-Bridge'i "
 "kullanabilirsiniz. Bir bildirim eklerken, kimlik doğrulamayı etkinleştirin "
 "ve {box_name} kimlik bilgilerinizi kullanın."