diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ffe762405..ed1dd94f7 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-06 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-09 03:20+0000\n"
-"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-11 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -915,9 +915,9 @@ msgid ""
 "password is \"test\"."
 msgstr ""
 "Der Coquelicot-Dialog ist öffentlich zugänglich. Um unberechtigten Zugriff "
-"zu verhindern, wird ein Upload-Passwort benötigt. Sie können ein neues "
-"Upload-Passwort in dem Formular festlegen, das nach der Installation unten "
-"angezeigt wird. Das voreingestellte Upload-Passwort ist \"test\"."
+"zu verhindern, wird ein Hochladen-Passwort benötigt. Sie können ein neues "
+"Hochladen-Passwort in dem Formular festlegen, das nach der Installation "
+"unten angezeigt wird. Das voreingestellte Hochladen-Passwort ist „test“."
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:45
 msgid "Coquelicot"
@@ -925,19 +925,19 @@ msgstr "Coquelicot"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:47 plinth/modules/samba/__init__.py:63
 msgid "File Sharing"
-msgstr "Filesharing/Dateien teilen"
+msgstr "Dateifreigabe"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:13
 msgid "Upload Password"
-msgstr "Upload-Passwort"
+msgstr "Hochladen-Passwort"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:14
 msgid ""
 "Set a new upload password for Coquelicot. Leave this field blank to keep the "
 "current password."
 msgstr ""
-"Ein neues Upload-Passwort für Coquelicot eingeben. Dieses Feld leerlassen, "
-"um das derzeitige Passwort beizubehalten."
+"Ein neues Hochladen-Passwort für Coquelicot eingeben. Dieses Feld "
+"leerlassen, um das derzeitige Passwort beizubehalten."
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:18
 msgid "Maximum File Size (in MiB)"
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Coquelicot"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:36
 msgid "Upload password updated"
-msgstr "Upload-Passwort geändert"
+msgstr "Hochladen-Passwort geändert"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:39
 msgid "Failed to update upload password"
-msgstr "Upload-Passwort konnte nicht aktualisiert werden"
+msgstr "Hochalden-Passwort konnte nicht aktualisiert werden"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:47
 msgid "Maximum file size updated"
@@ -5199,8 +5199,8 @@ msgid ""
 "from the rest of the system. It is only displayed while the service is "
 "running."
 msgstr ""
-"Die \"Sandbox-Abdeckung\" ist ein Maß dafür, wie effektiv der Dienst vom "
-"Rest des Systems isoliert ist. Sie wird nur angezeigt, wenn der Dienst läuft."
+"Die „Sandbox-Abdeckung“ ist ein Maß dafür, wie effektiv der Dienst vom Rest "
+"des Systems isoliert ist. Sie wird nur angezeigt, wenn der Dienst läuft."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:40
 msgid "App Name"