Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 86.4% (1234 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -6284,10 +6284,8 @@ msgstr ""
 "ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి."
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH Fingerprint"
 msgid "Server Fingerprints"
-msgstr "SSH వేలిముద్ర"
+msgstr "సర్వర్ వేలిముద్రలు"
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:14
 msgid ""
@@ -6302,10 +6300,8 @@ msgid "Algorithm"
 msgstr "అల్గారిథం"
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH Fingerprint"
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "SSH వేలిముద్ర"
+msgstr "వేలిముద్ర"
 
 #: plinth/modules/ssh/views.py:48
 msgid "SSH authentication with password disabled."
@@ -6324,10 +6320,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "ప్రవేశించు"
 
 #: plinth/modules/sso/views.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
 msgid "Logged out successfully."
-msgstr "పాస్‌వర్డ్ విజయవంతంగా మార్చబడినది."
+msgstr "విజయవంతంగా లాగ్ అవుట్ చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -6343,9 +6337,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:51 plinth/modules/storage/__init__.py:322
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:353
-#, fuzzy
 msgid "Storage"
-msgstr "అన్హొస్టెడ్ స్టోరేజ్  ని (పునరుద్ధరించండి)"
+msgstr "నిల్వ"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:216
 #, python-brace-format
@@ -6381,10 +6374,8 @@ msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "ఆపరేషన్ రద్దు చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is running"
 msgid "The device is already unmounting."
-msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
+msgstr "పరికరం ఇప్పటికే అన్‌మౌంట్ చేయబడుతోంది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:249
 msgid "The operation is not supported due to missing driver/tool support."
@@ -6399,9 +6390,8 @@ msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
 msgstr "ఈ ఆపరేషన్ గాఢ నిద్రలో ఉన్న ఒక డిస్క్ ను మేల్కొలుపుతుంది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:257
-#, fuzzy
 msgid "Attempting to unmount a device that is busy."
-msgstr "బిజీగా ఉన్న పరికరాన్ని అన్ మౌంట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది."
+msgstr "బిజీగా ఉన్న పరికరాన్ని అన్‌మౌంట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:259
 msgid "The operation has already been cancelled."
@@ -6414,15 +6404,12 @@ msgid "Not authorized to perform the requested operation."
 msgstr "అభ్యర్థించిన ఆపరేషన్ చేయడానికి అధికారం లేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:267
-#, fuzzy
 msgid "The device is already mounted."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "పరికరం ఇప్పటికే మౌంట్ చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is not running"
 msgid "The device is not mounted."
-msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
+msgstr "పరికరం మౌంట్ చేయబడలేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:271
 msgid "Not permitted to use the requested option."
@@ -6455,10 +6442,8 @@ msgstr ""
 "చేయగలిగినప్పుడు ఏదైనా సమాచారంకాపీ చేసి, చోదకం భర్తీ చేయండి."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid hostname"
 msgid "Invalid directory name."
-msgstr "ఆతిథ్యనామం చెల్లనిది"
+msgstr "డైరెక్టరీ పేరు చెల్లదు."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:79
 msgid "Directory does not exist."