Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (1562 of 1567 strings)

plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-08 20:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sq/>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Dukshmëri"
 
 #: menu.py:108
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhëna"
 
 #: menu.py:110 templates/base.html:131
 msgid "System"
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Mekanizëm firewall-i është nftables"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:297
 msgid "Direct passthrough rules exist"
-msgstr ""
+msgstr "Ka rregulla të drejtpërdrejta “passthrough”"
 
 #: modules/firewall/components.py:139
 #, python-brace-format
@@ -5233,83 +5233,78 @@ msgid ""
 "and mobile clients. The Nextcloud server provides a well integrated web "
 "interface."
 msgstr ""
+"Nextcloud-i është një platformë e vetëstrehuar prodhimtarie, që furnizon "
+"funksione private dhe të siguruara për dhënie kartelash, veprimtari në "
+"bashkëpunim, etj. Nextcloud-i përfshin shërbyesin Nextcloud, aplikacione "
+"klient për kompjutera desktop dhe klientë celulari. Shërbyesi Nextcloud "
+"furnizon një ndërfaqe web të integruar paq."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:24
 msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud."
-msgstr ""
+msgstr "Nextcloud-in mund ta përdorin krejt përdoruesit e FreedomBox-it."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:25
 msgid "To perform administrative actions, use the "
-msgstr ""
+msgstr "Që të kryeni veprime administrative, përdorni "
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:27
 msgid "You can set a new password in the \"Configuration\" section below."
-msgstr ""
+msgstr "Mund të caktoni një fjalëkalim të ri te pjesa “Formësim” më poshtë."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:28
 msgid ""
 "Please note, that Nextcloud isn't maintained by Debian, which means security "
 "and feature updates are applied independently."
 msgstr ""
+"Ju lutemi, kini parasysh, se Nextcloud-i s’mirëmbahet nga Debian-i, që do të "
+"thotë se përditësime sigurie dhe veçorish aplikohen në mënyrë të pavarur."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:47 modules/nextcloud/manifest.py:11
 #: modules/nextcloud/manifest.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Next"
 msgid "Nextcloud"
-msgstr "Pasuesi"
+msgstr "Nextcloud"
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:49
 msgid "File Storage & Collaboration"
-msgstr ""
+msgstr "Depozitim Kartelash &amp; Bashkëpunim"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:24
 msgid "Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"."
-msgstr ""
+msgstr "Shembuj: “myfreedombox.example.org”, ose “example.onion”."
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Administrator Password"
 msgid "Administrator password"
-msgstr "Fjalëkalim Përgjegjësi"
+msgstr "Fjalëkalim përgjegjësi"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set a new password for MediaWiki's administrator account (admin). The "
-#| "password cannot be a common one and the minimum required length is "
-#| "<strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to keep the "
-#| "current password."
 msgid ""
 "Optional. Set a new password for Nextcloud's administrator account "
 "(nextcloud-admin). The password cannot be a common one and the minimum "
 "required length is <strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to "
 "keep the current password."
 msgstr ""
-"Caktoni një fjalëkalim të ri për llogarinë e përgjegjësit të MediaWiki-it "
-"(admin). Fjalëkalimi s’mund të jetë i rëndomtë dhe gjatësia më e pakët e "
-"domosdoshme është <strong>10 shenja</strong>. Që të mbani fjalëkalimin e "
-"tanishëm, lëreni të zbrazët këtë fushë."
+"Opsionale. Caktoni një fjalëkalim të ri për llogarinë e përgjegjësit të "
+"Nextcloud-it (nextcloud-admin). Fjalëkalimi s’mund të jetë i rëndomtë dhe "
+"gjatësia më e pakët e domosdoshme është <strong>10 shenja</strong>. Që të "
+"mbani fjalëkalimin e tanishëm, lëreni të zbrazët këtë fushë."
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Default zone is external"
 msgid "Default phone region"
-msgstr "Zona parazgjedhje është e jashtme"
+msgstr "Zonë telefonike parazgjedhje"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:36
 msgid ""
 "The default phone region is required to validate phone numbers in the "
 "profile settings without a country code."
 msgstr ""
+"Rajoni telefonik parazgjedhje është i domosdoshëm për të verifikuar numra "
+"telefonash te rregullimet e profilit pa një kod vendi."
 
 #: modules/nextcloud/views.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Password update failed. Please choose a stronger password"
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password."
 msgstr ""
 "Përditësimi i fjalëkalimit dështoi. Ju lutemi, zgjidhni një fjalëkalim më të "
-"fortë"
+"fortë."
 
 #: modules/openvpn/__init__.py:20
 #, python-brace-format
@@ -7884,6 +7879,8 @@ msgstr "Emri i përdoruesit është i zënë, ose i rezervuar."
 msgid ""
 "Optional. Used to send emails to reset password and important notifications."
 msgstr ""
+"Opsionale. E përdorur për të dërguar email-e për ricaktim fjalëkalimesh dhe "
+"njoftime të rëndësishme."
 
 #: modules/users/forms.py:106
 msgid ""