diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 36e992c08..96bf636f2 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-23 23:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-23 23:36+0000\n" "Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French \n" @@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "erreur du client DHCP" #: plinth/modules/networks/views.py:72 msgid "DHCP client failed" -msgstr "Le client DHCP a échoué." +msgstr "Le client DHCP a échoué" #: plinth/modules/networks/views.py:74 msgid "shared connection service failed to start" @@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "le partage de connexion n'a pas pu démarrer" #: plinth/modules/networks/views.py:76 msgid "shared connection service failed" -msgstr "Le service de connection partagée a échoué." +msgstr "Le service de connection partagée a échoué" #: plinth/modules/networks/views.py:78 msgid "device was removed" @@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "point d’accès" #: plinth/modules/networks/views.py:113 msgid "mesh point" -msgstr "Point d’accès au maillage du réseau" +msgstr "Point d’accès au réseau maillé" #: plinth/modules/networks/views.py:127 msgid "Network Connections" @@ -4944,9 +4944,8 @@ msgid "" msgstr "" "Attention : Les profils client existants seront invalidés par cette " "opération. Tous les utilisateurs de OpenVPN sur %(box_name)s devront " -"télécharger leurs nouveaux profils.\n" -"Des clients OpenVPN compatibles avec la cryptographie ECC devront être " -"utilisés pour se connecter à ce serveur." +"télécharger leurs nouveaux profils. Des clients OpenVPN compatibles avec la " +"cryptographie ECC devront être utilisés pour se connecter à ce serveur." #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:38 #, fuzzy @@ -6997,8 +6996,8 @@ msgid "" "handles Bitorrent file sharing. Note that BitTorrent is not anonymous." msgstr "" "BitTorrent est un protocole de partage de fichiers de pair à pair. Le démon " -"Transmission permet le partage de fichiers Bitorrent. Notez que " -"l’utilisation de Bitorrent n’est pas anonyme." +"Transmission permet le partage de fichiers BitTorrent. Notez que l’" +"utilisation de BitTorrent n’est pas anonyme." #: plinth/modules/transmission/__init__.py:51 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:9 @@ -7075,8 +7074,6 @@ msgid "Update" msgstr "Mises à jour" #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:105 -#, fuzzy -#| msgid "Update" msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" @@ -7227,16 +7224,12 @@ msgid "Automatic upgrades disabled" msgstr "Mises à niveau automatiques désactivées" #: plinth/modules/upgrades/views.py:81 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic upgrades enabled" msgid "Distribution upgrade enabled" -msgstr "Mises à niveau automatiques activées" +msgstr "Mise à niveau de la distribution activée" #: plinth/modules/upgrades/views.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic upgrades disabled" msgid "Distribution upgrade disabled" -msgstr "Mises à niveau automatiques désactivées" +msgstr "Mise à niveau de la distribution désactivée" #: plinth/modules/upgrades/views.py:125 msgid "Upgrade process started."