Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 92.2% (1407 of 1525 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 20:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-12 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sanjanaa2703 <saragadamsanjana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Nikitha1960 <2200031802@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -3007,15 +3007,15 @@ msgstr "<a href=\"{coturn_url}\">కారు</a> జానస్ ఉపయో
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:42
 msgid "Janus"
-msgstr "జానస్"
+msgstr "జాన్స్"
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:44
 msgid "Video Room"
-msgstr ""
+msgstr "వీడియొ రూమ్"
 
 #: plinth/modules/janus/manifest.py:7
 msgid "Janus Video Room"
-msgstr ""
+msgstr "జాన్స్ వీడియొ రూమ్"
 
 #: plinth/modules/janus/templates/janus_video_room.html:205
 #: plinth/modules/jsxc/templates/jsxc_launch.html:117
@@ -3206,6 +3206,8 @@ msgid ""
 "Disabled. This could lead to adversaries registering many spam accounts on "
 "your server with automated scripts."
 msgstr ""
+"డిస్బల్డ్ .థిస్ క్లౌడ్ లీడ్ తో అడ్వేర్సరీస్ రెజిస్టరింగ్ మెనీ స్పాం అకౌంట్స్ "
+"ఆన్ యువర్ సర్వర్ విత్ ఆటోమేటెడ్ స్క్రిప్ట్స్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:18
 msgid ""
@@ -3213,6 +3215,9 @@ msgid ""
 "will be created automatically. Pass this token to your potential new users. "
 "They will be asked for the token during registration. (recommended)"
 msgstr ""
+"రిక్వైర్ ఉసెర్స్ క్రియేటింగ్ ఆ న్యూ అకౌంట్ తో ఉస్ ఆ రేగిస్తారేషన్ టోకెన్. ఆ "
+"టోకెన్ విల్ బె క్రీటెడ్ ఔతొమతిచల్ల్య్. పాస్ ఠిస్ టోకెన్ తో యువర్ పోటెటిల్ "
+"న్యూ ఉసెర్స్. థెయ్ విల్ బె అస్కెద్ ఆశకేడ్ ఫర్ ది టోకెన్ డురింగ్ రేగిస్తారేషన్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:27
 msgid "Enable Public Registration"
@@ -3229,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:33
 msgid "Verification method for registration"
-msgstr ""
+msgstr "వెరిఫికేషన్ మెథడ్ ఫర్ రిజిస్ట్రేషన్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:40
 #, python-brace-format
@@ -3308,6 +3313,8 @@ msgid ""
 "New users must use one of the following tokens for verification during "
 "account registration:"
 msgstr ""
+"న్యూ ఉసెర్స్ మస్ట్ ఉస్ ఇన్ అఫ్ ది ఫాలోయింగ్ లోకేష్ ఫర్ వెరిఫికేషన్ డురింగ్ "
+"అకౌంట్ రెజిస్ట్రేషన్స్:"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:38
 #, fuzzy
@@ -3322,24 +3329,20 @@ msgid "Uses Allowed"
 msgstr "అనుమతించబడిన ఐపిలు"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Pending Registrations"
-msgstr "నమోదు చేసుకొనుట దాటి వేయండి"
+msgstr "పెండింగ్ రేగిస్తారేషన్స్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Completed Registrations"
-msgstr "నమోదు చేసుకొనుట దాటి వేయండి"
+msgstr "కంప్లీటెడ్ రేగిస్తారేషన్స్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:42
 msgid "Expiry Time"
-msgstr ""
+msgstr "ఎక్సపీరి టైం"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:51
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "అన్లిమిటెడ్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:75
 #, python-format
@@ -3354,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:137
 msgid "Registration configuration cannot be updated when app is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "రేగిస్తారేషన్స్ కన్ఫిగరేషన్ చన్నొత్ బె అప్డేటెడ్ వెన్ అప్ ఐస్ దిశల్డ్"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:21
 msgid ""