diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 55e483db7..2d65dff14 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-30 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3710,8 +3710,8 @@ msgid ""
 "Any user with a {box_name} login can view any calendar/addressbook, but only "
 "the owner can make changes."
 msgstr ""
-"Cualquier persona autenticada puede ver el calendario/agenda, pero solo el o "
-"la propietaria puede hacer cambios."
+"Cualquier persona autenticada de {box_name} puede ver el calendario/agenda, "
+"pero solo el o la propietaria puede hacer cambios."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:36
 #, python-brace-format