From 1aeb99953c7733f69ff410479ca808a279ee4669 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ikmaak <info@ikmaak.nl>
Date: Tue, 10 May 2022 06:18:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1441 of 1441 strings)
---
 plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 32 +++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 74a81276b..660d2fdb6 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-09 22:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-11 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
@@ -3351,18 +3351,15 @@ msgid "Administrator Password"
 msgstr "Beheerderswachtwoord"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set a new password for MediaWiki's administrator account (admin). Leave "
-#| "this field blank to keep the current password."
 msgid ""
 "Set a new password for MediaWiki's administrator account (admin). The "
 "password cannot be a common one and the minimum required length is "
 "<strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to keep the current "
 "password."
 msgstr ""
-"Stel een nieuw wachtwoord in voor MediaWiki's beheerdersaccount (admin). "
-"Laat dit veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden."
+"Stel een nieuw wachtwoord in voor MediaWiki's beheerdersaccount (admin). Dit "
+"wachtwoord moet minimaal <strong>10 tekens</strong> zijn, en niet makkelijk "
+"te raden. Laat dit veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:60
 msgid "Server URL"
@@ -3418,12 +3415,8 @@ msgid "Password updated"
 msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password"
-msgstr ""
-"Wachtwoord dat wordt gebruikt om gegevens te coderen. Moet overeenkomen met "
-"serverwachtwoord."
+msgstr "Wachtwoordupdate mislukt. Kies een sterker wachtwoord"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:66
 msgid "Public registrations enabled"
@@ -6910,18 +6903,17 @@ msgid ""
 "Compared to <a href=\"{deluge_url}\">Deluge</a>, Transmission is simpler and "
 "lightweight but is less customizable."
 msgstr ""
+"Vergeleken met <a href=\"{deluge_url}\">Deluge</a> is Transmission "
+"eenvoudiger en lichter, maar minder aanpasbaar."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:35
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "It can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} "
-#| "belonging to the admin group."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "It can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} "
 "belonging to the bit-torrent group."
 msgstr ""
 "Het kan geraadpleegd worden door <a href=\"{users_url}\">iedere gebruiker</"
-"a> op {box_name} die lid is van de systeembeheerdergroep (admin)."
+"a> op {box_name} die lid is van de bit-torrent groep (admin)."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:39
 #, python-brace-format
@@ -6929,6 +6921,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"{samba_url}\">Samba</a> shares can be set as the default download "
 "directory from the dropdown menu below."
 msgstr ""
+"<a href=\"{samba_url}\">Samba-shares</a> kunnen worden ingesteld als de "
+"standaard downloadmap in het keuzemenu hieronder."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:43
 #, python-brace-format
@@ -6936,6 +6930,8 @@ msgid ""
 "After a download has completed, you can also access your files using the <a "
 "href=\"{sharing_url}\">Sharing</a> app."
 msgstr ""
+"Nadat een download is voltooid, is toegang tot de bestanden ook mogelijk met "
+"behulp van de app <a href=\"{sharing_url}\">Sharing</a>."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:71
 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:6