From 1c0f25c134347548d75db20010d4abeac6eeb918 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dietmar <sagen@permondes.de>
Date: Sun, 28 Sep 2025 20:13:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 47.2% (887 of 1879 strings)
---
 plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 34 +++++++++-----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index eb2d8b562..7da6b163a 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-23 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/it/>\n"
@@ -1617,6 +1617,8 @@ msgid ""
 "This app also shows the <a href=\"{logs_url}\">logs</a> for {box_name} "
 "services."
 msgstr ""
+"Questa app mostra anche i <a href=\"{logs_url}\">log</a> per i servizi "
+"{box_name}."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:60
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:254
@@ -9739,13 +9741,7 @@ msgid "500"
 msgstr "500"
 
 #: plinth/templates/500.html:14
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
-#| "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-"
-#| "team/freedombox/issues\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please "
-#| "attach the <a href=\"%(status_log_url)s\">status log</a> to the bug "
-#| "report."
+#, python-format
 msgid ""
 "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
 "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/"
@@ -9753,32 +9749,26 @@ msgid ""
 "the <a href=\"%(logs_url)s\">logs</a> to the bug report."
 msgstr ""
 "Si tratta di un errore interno e non di qualcosa che hai causato o che puoi "
-"correggere. Si prega di segnalare l'errore sul <a href=\"https://"
-"salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> in modo "
-"da poterlo correggere. Inoltre, si prega di allegare il <a "
-"href=\"%(status_log_url)s\">status log</a> alla segnalazione del bug."
+"correggere. Si prega di segnalare l'errore sul <a href="
+"\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</"
+"a> in modo da poterlo correggere. Inoltre, si prega di allegare i <a href="
+"\"%(log_url)s\">status log</a> alla segnalazione del bug."
 
 #: plinth/templates/app-header.html:26
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #: plinth/templates/app-logs.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web "
-#| "interface. If you want to report a bug, please use the <a href=\"https://"
-#| "salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and "
-#| "attach this status log to the bug report."
 msgid ""
 "These are the last lines of the logs for services involved in this app. If "
 "you want to report a bug, please use the <a href=\"https://salsa.debian.org/"
 "freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and attach this log to "
 "the bug report."
 msgstr ""
-"Queste sono le ultime %(num_lines)s del status log di questa interfaccia "
-"web. Se vuoi riportare un bug, prego usa il <a href=\"https://"
-"salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> e "
-"allega questo status log report del bug."
+"Queste sono le ultime righe dei status log di questa app. Se vuoi riportare "
+"un bug, prego usa il <a href="
+"\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</"
+"a> e allega questo status log report del bug."
 
 #: plinth/templates/app-logs.html:26
 msgid ""