From 1c35acb27ffdfb5432a59320a2eba0c8f01ed515 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anxin YI <2732146152@qq.com>
Date: Thu, 25 Jul 2019 11:52:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 60.3% (628 of 1041 strings)
---
 plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 28 +++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 4d90c0477..e17abcd85 100644
--- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 18:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Anxin YI <2732146152@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "取消"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:28
 msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定你想移除这一项存储吗？"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:34
 msgid ""
@@ -345,26 +345,28 @@ msgid ""
 "      can add it again later on.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      ⋯⋯久远的存储不会被删除。\n"
+"⋯⋯这项操作只是将备份页面列表上的存储删除掉了，你只有可以再加上去。\n"
+"    "
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:46
 #: plinth/modules/backups/views.py:463
 msgid "Remove Repository"
-msgstr ""
+msgstr "移除存储"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome to %(box_name)s!"
 msgid "Restore data from"
-msgstr "欢迎来到 %(box_name)s ！"
+msgstr "从 恢复数据"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43
 #: plinth/modules/backups/views.py:193
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "恢复"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:47
 msgid "Restoring"
-msgstr ""
+msgstr "恢复中"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:30
 #, python-format
@@ -392,11 +394,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:54
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
+msgstr "上传文件"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:40
 msgid "How to verify?"
-msgstr ""
+msgstr "如何核实？"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:45
 msgid ""
@@ -407,11 +409,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:59
 msgid "Verify Host"
-msgstr ""
+msgstr "核实本地计算机"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:57
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上传"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:60 plinth/modules/ikiwiki/views.py:41
 msgid "Create"