Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1862 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: 2300090024 <2300090024@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: harini132 <hariniboppudi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "ఫ్రీడంబాక్స్"
 #: daemon.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr "\"సేవ {service_name} అమలులో ఉంది\""
+msgstr "సేవ {service_name} అమలులో ఉంది"
 
 #: daemon.py:222
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr "\"{kind} పోర్ట్‌ {listen_address}:{port} లో వినిపిస్తుంది\""
+msgstr "{kind} పోర్ట్‌ {listen_address}:{port} లో వినిపిస్తుంది"
 
 #: daemon.py:225
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {port}"
-msgstr "\"{kind} పోర్ట్ {port} లో వినిపిస్తోంది\""
+msgstr "{kind} పోర్ట్ {port} లో వినిపిస్తోంది"
 
 #: daemon.py:296
 #, python-brace-format
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "{host} కి కనెక్ట్ అవ్వండి:{port}"
 #: daemon.py:304
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr "\"{host}:{port} కు కనెక్ట్ కాలేకపోతుంది\""
+msgstr "{host}:{port} కు కనెక్ట్ కాలేకపోతుంది"
 
 #: forms.py:36
 msgid "Backup app before uninstall"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "బ్యాకప్ చేయడానికి రిపోజిట
 
 #: forms.py:64
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
-msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తో ఉపయోగించడానికి ఒక డొమైన్ పేరును ఎంచుకోండి."
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తో ఉపయోగించడానికి ఒక డొమైన్ పేరును ఎంచుకోండి"
 
 #: forms.py:66
 msgid ""
@@ -976,7 +976,6 @@ msgstr "ప్రస్తుతం రహస్యపదాలను ఏవీ
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:29 modules/dynamicdns/forms.py:85
 #: modules/miniflux/forms.py:14 modules/networks/forms.py:282
 #: modules/shadowsocks/forms.py:32 modules/shadowsocksserver/forms.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "పాస్వర్డ్"
 
@@ -2389,7 +2388,7 @@ msgstr "తరగతి"
 
 #: modules/email/templates/email-dns.html:26
 msgid "Priority"
-msgstr "ప్రాధాన్యత"
+msgstr "ముఖ్యత"
 
 #: modules/email/templates/email-dns.html:27
 msgid "Weight"
@@ -2398,7 +2397,7 @@ msgstr "బరువు"
 #: modules/email/templates/email-dns.html:28
 #: modules/minetest/templates/minetest.html:18
 msgid "Port"
-msgstr "పోర్టు"
+msgstr "ఓడరేవు"
 
 #: modules/email/templates/email-dns.html:29
 #: modules/email/templates/email-dns.html:79