diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index dadf3a9b5..a351d3321 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-18 19:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -142,6 +142,8 @@ msgid ""
 "System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for "
 "your users."
 msgstr ""
+"BIND ist eine Open-Source-Software mit der Sie Ihre DNS-Informationen im "
+"Internet für DNS-Abfragen Ihrer Nutzer veröffentlichen können ."
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:49
 msgid ""
@@ -150,6 +152,10 @@ msgid ""
 "distributed computing systems with the knowledge that those systems are "
 "fully compliant with published DNS standards."
 msgstr ""
+"BIND ist die mit Abstand am weitesten verbreitete DNS-Software im Internet "
+"und stellt eine robuste und stabile Plattform dar, auf der Organisationen "
+"verteilte Computersysteme mit dem Wissen aufbauen können, dass diese Systeme "
+"vollständig mit den veröffentlichten DNS-Standards kompatibel sind."
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:38
 msgid "Enable forwarding"
@@ -157,7 +163,7 @@ msgstr "Forwarding einschalten"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:40
 msgid "Enable forwarding on your BIND server"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie die Weiterleitung auf Ihrem BIND-Server"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:43
 msgid "Enable DNSSEC"
@@ -165,11 +171,11 @@ msgstr "DNSSEC einschalten"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:45
 msgid "Enable Domain Name System Security Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie Domain Name System Security Extensions"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:50
 msgid "A list of IP addresses, separated by space"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Liste von IP-Adressen, getrennt durch Leerzeichen"
 
 #: plinth/modules/bind/views.py:58
 msgid "Set forwarding configuration updated"
@@ -184,8 +190,11 @@ msgid "DNS server configuration updated"
 msgstr "DNS-Server Konfiguration aktualisiert"
 
 #: plinth/modules/bind/views.py:79
+#, fuzzy
 msgid "Enable forwarding to set forwarding DNS servers"
 msgstr ""
+"Aktivieren Sie \"Weiterleitung\" zur Definition der weiterleitenden DNS-"
+"Servern"
 
 #: plinth/modules/config/config.py:87 plinth/modules/config/config.py:124
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:140
@@ -456,9 +465,9 @@ msgid ""
 "%(expandable_root_size)s of additional free space will be available in your "
 "root partition."
 msgstr ""
-"Bitte die Daten vor dem Fortfahren sichern. Nach dieser Operation steht "
-"%(expandable_root_size)s zusätzlicher freier Speicher in dem "
-"Wurzeldateisystem zur Verfügung."
+"Bitte vor dem Fortsetzen eine Sicherungskopie der Daten anfertigen. Nach "
+"dieser Aktion sind %(expandable_root_size)s zusätzlicher Speicherplatz auf "
+"der Root-Partition verfügbar."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:65
 #, python-brace-format
@@ -467,12 +476,12 @@ msgstr "Fehler beim Erweitern des Dateisystems: {exception}"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:68
 msgid "Partition expanded successfully."
-msgstr "Dateisystem erfolgreich erweitert."
+msgstr "Partition erfolgreich vergrößert."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:77
 #, python-brace-format
 msgid "{disk_size} bytes"
-msgstr "{disk_size} Byte"
+msgstr "{disk_size} Bytes"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:81
 #, python-brace-format