From 20a77b23f9957a9cf2df4df0a3ec2d72e6ed798a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>
Date: Mon, 6 Nov 2017 20:37:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 46 +++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a3201f1d3..2ae281afa 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-06 11:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
-"de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,13 +175,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:40
 msgid "Cockpit"
-msgstr ""
+msgstr "Cockpit"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Server domain"
 msgid "Server Administration"
-msgstr "Server Domain"
+msgstr "Server Verwaltung"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:46
 #, python-brace-format
@@ -191,13 +189,13 @@ msgid ""
 "advanced functions that are not usually required. A web based terminal for "
 "console operations is also available."
 msgstr ""
+"Cockpit ist eine Server-Anwendung die das verwalten von GNU/Linux-Servern "
+"per Webbrowser einfach macht. Auf einer {box_name} stellt sie erweiterte "
+"Einstellungen zur Verfügung, die oft nicht nötig sind. Zusätzlich ist eine "
+"Kommandozeile im Webbrowser enthalten, um direkt Befehle einzugeben."
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:52
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Tiny Tiny RSS will be available from <a href=\"/tt-rss\">/"
-#| "tt-rss</a> path on the web server. It can be accessed by any <a href=\"/"
-#| "plinth/sys/users\">user with a {box_name} login</a>."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
 "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href=\"/"
@@ -205,13 +203,15 @@ msgid ""
 "information and system altering abilities are limited to users belonging to "
 "admin group."
 msgstr ""
-"Falls aktiviert, steht Tiny Tiny RSS auf dem Webserver unter <a href=\"/tt-"
-"rss\">/tt-rss</a> zur Verfügung. Zugriff hat jeder mit einem <a href=\"/"
-"plinth/sys/users\">{box_name} Benutzerkonto</a>."
+"Falls aktiviert, steht Cockpit auf dem Webserver unter <a href=\"/_cockpit/\""
+">/_cockpit/</a> zur Verfügung. Zugriff hat <a href=\"/plinth/sys/users\">"
+"jeder Nutzer</a> mit einem {box_name} Nutzerkonto. Vertrauliche "
+"Informationen und Änderungen sind Nutzern in der Administratorgruppe "
+"vorbehalten."
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:58
 msgid "Currently only limited functionality is available."
-msgstr ""
+msgstr "Derzeit ist nur eine eingeschränkte Funktionalität möglich."
 
 #: plinth/modules/config/config.py:88 plinth/modules/config/config.py:125
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:148
@@ -4632,22 +4632,16 @@ msgid "JavaScript license information"
 msgstr "JavaScript Lizenzinformation"
 
 #: plinth/templates/clients.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "IRC Client"
 msgid "Web Clients"
-msgstr "IRC Client"
+msgstr "Webanwendungen"
 
 #: plinth/templates/clients.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Client"
 msgid "Desktop Clients"
-msgstr "Chat Client"
+msgstr "Desktop Anwendungen"
 
 #: plinth/templates/clients.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Email Client"
 msgid "Mobile Clients"
-msgstr "Email Client"
+msgstr "Email Anwendungen"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:37
 #, python-format