Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 36.0% (659 of 1826 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: MohammedSaalif <2300031323@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Soumika Devarakonda <soumikadevarakonda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -485,22 +485,18 @@ msgid "Encrypted"
 msgstr "कूट रूप दिया गया"
 
 #: modules/backups/manifest.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Account"
 msgid "Schedules"
-msgstr "अकाउंट बनाएँ"
+msgstr "अनुसूचियों"
 
 #: modules/backups/manifest.py:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remote"
-msgstr "निकालें"
+msgstr "दूरस्थ"
 
 #: modules/backups/manifest.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "App data"
-msgstr "अंतिम अपडेट"
+msgstr "एप्लिकेशन आंकड़ा"
 
 #: modules/backups/manifest.py:20
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
@@ -510,28 +506,30 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
 
 #: modules/backups/manifest.py:21
+#, fuzzy
 msgid "Borg"
-msgstr ""
+msgstr "बोर्ग"
 
 #: modules/backups/privileged.py:31
 msgid ""
 "Connection refused - make sure you provided correct credentials and the "
 "server is running."
 msgstr ""
+"कनेक्शन अस्वीकृत - सुनिश्चित करें कि आपने सही क्रेडेंशियल प्रदान किए हैं और सर्वर चल रहा है।"
 
 #: modules/backups/privileged.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection Type"
 msgid "Connection refused"
-msgstr "कनेक्शन टाइप"
+msgstr "कनेक्शन नहीं हो सका"
 
 #: modules/backups/privileged.py:45
 msgid "Repository not found"
-msgstr ""
+msgstr "रिपोजिटरी नहीं मिली"
 
 #: modules/backups/privileged.py:50
 msgid "Incorrect encryption passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "गलत एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़"
 
 #: modules/backups/privileged.py:55
 msgid "SSH access denied"