From 25cab067d7887153e7781d680a8fa6e1739e0b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= <j.podhorecky@volny.cz>
Date: Mon, 30 May 2022 14:11:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1437 of 1437 strings)
---
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 33 ++++++++++----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index daeafcf70..a14bed33b 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-23 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-31 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -3325,17 +3325,14 @@ msgstr ""
 "zachovat aktuální heslo, ponechte toto pole prázdné."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in "
-#| "footer, feeds and emails."
 msgid ""
 "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in footer, "
 "feeds and emails. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion"
 "\"."
 msgstr ""
 "Používá se v MediaWiki k vytváření adres URL, které odkazují na wiki, "
-"například v zápatí, kanálech a e-mailech."
+"například v zápatí, kanálech a e-mailech. Příklad: \"myfreedombox.example."
+"org\" nebo \"example.onion\"."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:39
 msgid "Enable public registrations"
@@ -3402,10 +3399,8 @@ msgid "Default skin changed"
 msgstr "Změna výchozího vzhledu"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain name set"
 msgid "Domain name updated"
-msgstr "Nastavení doménového názvu"
+msgstr "Nastavení doménového názvu aktualizováno"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -6630,12 +6625,13 @@ msgstr ""
 "\">Tor Browser</a>."
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:34
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "A Tor SOCKS port is available on your {box_name} for internal networks on "
 "TCP port 9050."
-msgstr "Tor SOCKS port je k dispozici na vašem %(box_name)s na TCP portu 9050."
+msgstr ""
+"Tor SOCKS port je k dispozici na vašem {box_name}  pro interní síť na TCP "
+"portu 9050."
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:54
 msgid "Tor"
@@ -6868,16 +6864,13 @@ msgstr ""
 "odkudkoli, ale s pohodlím podobným desktopové aplikaci."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:27
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by any <a href="
-#| "\"{users_url}\">user with a {box_name} login</a>."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any "
 "user</a> belonging to the feed-reader group."
 msgstr ""
-"Pokud je funkce Tiny Tiny RSS povolena, může k ní přistupovat každý <a href="
-"\"{users_url}\">uživatel s přihlašovacím jménem {box_name}</a>."
+"Pokud je funkce Tiny Tiny RSS povolena, může k ní přistupovat <a href=\""
+"{users_url}\">každý uživatel </a> patřící do skupiny feed-reader."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:32
 msgid ""
@@ -8225,10 +8218,8 @@ msgstr ""
 "byste přesměrovat následující porty pro %(service_name)s:"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Service Type"
 msgid "Service Name"
-msgstr "Typ služby"
+msgstr "Název služby"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:38
 msgid "Protocol"