Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1827 of 1827 strings)

plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-29 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -1853,10 +1853,8 @@ msgid "Dynamic DNS Client"
 msgstr "Değişken DNS İstemcisi"
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Dynamic Domain"
-msgstr "Değişken Etki Alanı Adı"
+msgstr "Değişken Etki Alanı"
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:20
 msgid ""
@@ -1974,10 +1972,8 @@ msgid "This field is required."
 msgstr "Bu alan gereklidir."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Content package already exists."
 msgid "Domain already exists."
-msgstr "İçerik paketi zaten var."
+msgstr "Etki alanı zaten var."
 
 #: modules/dynamicdns/manifest.py:17
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
@@ -1997,10 +1993,8 @@ msgstr "Ortak IP'ye ihtiyaç var"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns-domain-delete.html:13
 #: modules/names/templates/names-domain-delete.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor configuration is being updated"
 msgid "App configurations will be updated."
-msgstr "Tor yapılandırması güncelleniyor"
+msgstr "Uygulama yapılandırmaları güncellenecektir."
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:10
 #: modules/email/templates/email.html:20 modules/names/manifest.py:11
@@ -2010,10 +2004,8 @@ msgstr "Etki Alanları"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:14
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Domains"
 msgid "Add Domain"
-msgstr "Etki Alanları Ekle"
+msgstr "Etki Alanı Ekle"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:26
 msgid "Last update"
@@ -2031,16 +2023,13 @@ msgstr "Eylemler"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:72
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
+#, python-format
 msgid "Edit domain %(domain)s"
-msgstr "Etki alanını görüntüle: %(domain)s"
+msgstr "%(domain)s etki alanını düzenle"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Not set"
 msgid "Not yet"
-msgstr "Ayarlı değil"
+msgstr "Henüz değil"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:53
 msgid "Success"
@@ -2051,16 +2040,13 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Başarısız"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:79
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
+#, python-format
 msgid "Delete domain %(domain)s"
-msgstr "Etki alanını görüntüle: %(domain)s"
+msgstr "%(domain)s etki alanını sil"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot test: No domains are configured."
 msgid "No domains configured."
-msgstr "Denenemiyor: Hiçbir etki alanı yapılandırılmamış."
+msgstr "Yapılandırılmış etki alanları yok."
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:26 modules/dynamicdns/views.py:28
 msgid "Connection timed out"
@@ -2079,28 +2065,21 @@ msgid "Already up-to-date"
 msgstr "Zaten güncel"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Add Dynamic Domain"
-msgstr "Değişken Etki Alanı Adı"
+msgstr "Değişken Etki Alanı Ekle"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Edit Dynamic Domain"
-msgstr "Değişken Etki Alanı Adı"
+msgstr "Değişken Etki Alanını Düzenle"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:138 modules/names/views.py:137
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Resolve domain name: {domain}"
+#, python-brace-format
 msgid "Delete Domain {domain}?"
-msgstr "Etki alanı adını çözümle: {domain}"
+msgstr "{domain} Etki Alanı silinsin mi?"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:145 modules/names/views.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Client deleted."
 msgid "Domain deleted."
-msgstr "İstemci silindi."
+msgstr "Etki alanı silindi."
 
 #: modules/ejabberd/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -4832,7 +4811,7 @@ msgstr "Ad Hizmetleri"
 
 #: modules/names/__init__.py:68
 msgid "Domain (regular)"
-msgstr ""
+msgstr "Etki alanı (sıradan)"
 
 #: modules/names/__init__.py:175
 msgid "Package systemd-resolved is installed"
@@ -5006,10 +4985,8 @@ msgid "Error setting hostname: {exception}"
 msgstr "Anamakine adı ayarlanırken hata oldu: {exception}"
 
 #: modules/names/views.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Name"
 msgid "Add Domain Name"
-msgstr "Etki Alanı Adı"
+msgstr "Etki Alanı Adı Ekle"
 
 #: modules/networks/__init__.py:19
 msgid ""