Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1001 of 1001 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-27 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -124,10 +124,8 @@ msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
 msgstr "Zálohy umožňují vytváření a správu archivů se zálohami."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Filesystem"
 msgid "Root Filesystem"
-msgstr "Souborový systém"
+msgstr "Kořenový souborový systém"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:30
 msgid "Archive name"
@@ -154,17 +152,12 @@ msgstr ""
 "repozitáře záloh."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Disks"
 msgid "Disk"
-msgstr "Disky"
+msgstr "Disk"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disk path to a folder on this server where the archive will be extracted."
 msgid "Disk or removable storage where the backup archive will be saved."
-msgstr "Popis umístění složky na datovém úložišti kam bude archiv rozbalen."
+msgstr "Disk nebo vyjímatelné úložiště na které uložit archiv zálohy."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:43
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
@@ -172,10 +165,8 @@ msgid "Create archive"
 msgstr "Vytvořit archiv"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backup archives"
-msgstr "Zálohy"
+msgstr "Archivy záloh"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:52
 msgid "No archives currently exist."
@@ -201,29 +192,21 @@ msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for new backup archive."
 msgid "Exported backup archives"
-msgstr "Název pro nový archiv zálohy."
+msgstr "Exportované archivy záloh"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for new backup archive."
 msgid "No exported backup archives were found."
-msgstr "Název pro nový archiv zálohy."
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné exportované archivy záloh."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:94
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
 msgid "Location"
-msgstr "Dokumentace"
+msgstr "Umístění"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:109
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "Restore"
-msgstr "reStore"
+msgstr "Obnovit"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -243,12 +226,12 @@ msgstr "Potvrdit"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:27
 msgid "Restore data from this archive?"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit data z tohoto archivu?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:51
 #, python-format
 msgid "Restore data from %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit data z %(name)s"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:56
 msgid "Archive created."
@@ -276,11 +259,11 @@ msgstr "Exportovat archiv"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:124
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit ze zálohy"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:132
 msgid "Restored data from backup."
-msgstr ""
+msgstr "Data obnovena ze zálohy."
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:34
 msgid "BIND"