diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 24baf2207..e70ce1a27 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-02 17:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-21 18:04+0000\n" -"Last-Translator: Fred \n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-05 22:05+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Activer le serveur OpenVPN" #: plinth/modules/openvpn/manifest.py:63 msgid "TunnelBlick" -msgstr "" +msgstr "TunnelBlick" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:42 #, python-format @@ -4608,13 +4608,15 @@ msgstr "" #: plinth/modules/samba/__init__.py:43 msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: plinth/modules/samba/__init__.py:48 msgid "" "Samba allows to share files and folders between FreedomBox and other " "computers in your local network." msgstr "" +"Samba permet de partager des fichiers et des répertoires entre FreedomBox et " +"d’autres machines de votre réseau local." #: plinth/modules/samba/__init__.py:51 #, python-brace-format @@ -4623,6 +4625,10 @@ msgid "" "{hostname} shares are open to everyone in your local network and are " "accessible under Network section in the file manager on your computer." msgstr "" +"Après l’installation, vous pouvez choisir quels disques utiliser pour le " +"partage. Les partages {hostname} activés sont ouverts à toutes les personnes " +"de votre réseau local et sont accessibles dans la section Réseau du " +"gestionnaire de fichiers de votre ordinateur." #: plinth/modules/samba/__init__.py:57 msgid "Access shared folders from inside the server"