diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 812640ddf..2d1fd08c6 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-20 12:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"freedombox/plinth/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,16 +493,12 @@ msgid "Setting unchanged"
 msgstr "Oppsett uendret"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Application enabled"
 msgid "User registrations enabled"
-msgstr "Programmet er aktivert"
+msgstr "Brukerregistreringer aktivert"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Application disabled"
 msgid "User registrations disabled"
-msgstr "Programmet er deaktivert"
+msgstr "Brukerregistreringer deaktivert"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:35
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -538,10 +534,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:67
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic DNS Client"
 msgid "Dynamic DNS Service"
-msgstr "Dynamisk DNS-klient"
+msgstr "Dynamisk DNS-tjeneste"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:43 plinth/modules/help/help.py:40
 msgid "About"
@@ -775,10 +769,8 @@ msgstr "ejabberd"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:48
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server"
 msgid "Chat Server"
-msgstr "Nett-tjener"
+msgstr "Sludre-tjener"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:51
 msgid ""