mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-08-05 12:19:31 +00:00
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (1435 of 1435 strings)
This commit is contained in:
Michael Breidenbach
Hosted Weblate
parent
e4420f6dc9
commit
297a639e5b
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 19:23-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 23:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/sv/>\n"
|
||||
@ -477,19 +477,15 @@ msgid "Existing Backups"
|
||||
msgstr "Befintliga säkerhetskopior"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:19
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /"
|
||||
#| "> To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials "
|
||||
#| "and, if chosen, the encryption passphrase."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /> "
|
||||
"To restore a backup on a new %(box_name)s you need the SSH credentials and, "
|
||||
"if chosen, the encryption passphrase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentiseringsuppgifterna för den här respository lagras på din "
|
||||
"%(box_name)s. <br> För att återställa en säkerhetskopia på en ny "
|
||||
"%(box_name)s du behöver SSH-autentiseringsuppgifter och, om det väljs, "
|
||||
"Autentiseringsuppgifterna för den här respository lagras på din %(box_name)"
|
||||
"s. <br> För att återställa en säkerhetskopia på en ny %(box_name)s du "
|
||||
"behöver SSH-autentiseringsuppgifter och, om det väljs, "
|
||||
"krypteringslösenfrasen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
|
||||
@ -643,19 +639,14 @@ msgid "How to verify?"
|
||||
msgstr "Hur man verifierar?"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Run the following command on the SSH host machine. The output should "
|
||||
#| "match one of the provided options. You can also use dsa, ecdsa, ed25519 "
|
||||
#| "etc. instead of rsa, by choosing the corresponding file."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the following command on the SSH host machine. The output should match "
|
||||
"one of the provided options. You can also use DSA, ECDSA, Ed25519 etc. "
|
||||
"instead of RSA, by choosing the corresponding file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kör följande kommando på SSH hostdatorn. Utgången ska matcha ett av de "
|
||||
"följande alternativen. Du kan också använda dsa, ecdsa, ed25519 etc. "
|
||||
"istället för rsa, genom att välja motsvarande fil."
|
||||
"följande alternativen. Du kan också använda DSA, ECDSA, Ed25519 etc. "
|
||||
"istället för RSA, genom att välja motsvarande fil."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:60
|
||||
msgid "Verify Host"
|
||||
@ -2792,11 +2783,6 @@ msgid "Anonymous Torrents"
|
||||
msgstr "Anonyma torrenter"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/views.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) "
|
||||
#| "anonymously. For this, your browser, preferably a Tor Browser, needs to "
|
||||
#| "be configured for a proxy."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) anonymously. "
|
||||
"For this, your browser, preferably the Tor Browser, needs to be configured "
|
||||
@ -3196,7 +3182,7 @@ msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:48
|
||||
msgid "FluffyChat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FluffyChat"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:12
|
||||
@ -3565,11 +3551,6 @@ msgstr ""
|
||||
"kryptering och hög ljudkvalitet."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. "
|
||||
#| "<a href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
|
||||
#| "desktop and Android devices are available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. <a "
|
||||
"href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
|
||||
@ -4531,20 +4512,16 @@ msgstr ""
|
||||
"tjänsterna."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you don't have control over your router, choose not to configure it. "
|
||||
#| "To see options to overcome this limitation, choose 'no public address' "
|
||||
#| "option in Internet connection type selection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have control over your router, choose not to configure it. To "
|
||||
"see options to overcome this limitation, choose 'I dont have a public IP "
|
||||
"address' option in <a href=\"/plinth/sys/networks/internet-connection-type/"
|
||||
"\">Internet connection type selection</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du inte har kontroll över routern väljer du att inte konfigurera den. Om "
|
||||
"du vill se alternativ för att övervinna denna begränsning väljer du "
|
||||
"alternativet \"ingen offentlig adress\" i valet av internetanslutningstyp."
|
||||
"Om du inte har kontroll över routern kan du välja att inte konfigurera den. "
|
||||
"Om du vill se alternativ för att övervinna denna begränsning väljer du 'Jag "
|
||||
"har ingen offentlig IP-adress' i <a href=\"/plinth/sys/networks/"
|
||||
"internet-connection-type/\">Val av typ av internetanslutning</a>."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:39
|
||||
msgid "Choose How You Wish to Configure Your Router"
|
||||
@ -5471,7 +5448,7 @@ msgstr "E-postklient"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/roundcube/forms.py:16
|
||||
msgid "Use only the local mail server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Använd endast den lokala e-postservern"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/roundcube/forms.py:17
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -5479,6 +5456,9 @@ msgid ""
|
||||
"When enabled, text box for server input is removed from login page and users "
|
||||
"can only read and send mails from this {box_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"När det är aktiverad tas textrutan för serverinmatning bort från "
|
||||
"inloggningssidan och användarna kan endast läsa och skicka e-postmeddelanden "
|
||||
"från denna {box_name}."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/__init__.py:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5870,8 +5850,6 @@ msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Bokmärken"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/manifest.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shaarli"
|
||||
msgid "Shaarlier"
|
||||
msgstr "Shaarli"
|
||||
|
||||
@ -6112,14 +6090,12 @@ msgid "Software Installation Snapshots"
|
||||
msgstr "Ögonblicksbilder av programvaru installation"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable or disable snapshots before and after each software installation and "
|
||||
"update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivera eller inaktivera ögonblicksbilder före och efter "
|
||||
"programvaruinstallationen"
|
||||
"programvaruinstallationen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
|
||||
msgid "Hourly Snapshots Limit"
|
||||
@ -6354,10 +6330,8 @@ msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/sso/views.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password changed successfully."
|
||||
msgid "Logged out successfully."
|
||||
msgstr "Lösenordet har ändrats."
|
||||
msgstr "Du har loggat ut framgångsrikt."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/storage/__init__.py:26
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6857,10 +6831,8 @@ msgstr ""
|
||||
"BitTorrent inte är anonym."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please do not change the default port of the transmission daemon."
|
||||
msgid "Please do not change the default port of the Transmission daemon."
|
||||
msgstr "Vänligen ändra inte standardporten för transmissionsdemonen."
|
||||
msgstr "Vänligen ändra inte standardporten för Transmission demonen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:53
|
||||
#: plinth/modules/transmission/manifest.py:6
|
||||
@ -6933,10 +6905,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:129
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:11
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server URL updated"
|
||||
msgid "Software Update"
|
||||
msgstr "Serverns URL har uppdaterats"
|
||||
msgstr "Mjukvaruuppdatering"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:132
|
||||
msgid "FreedomBox Updated"
|
||||
@ -7040,8 +7010,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(box_name)s Updated"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(box_name)s updated"
|
||||
msgstr "%(box_name)s uppdaterat"
|
||||
|
||||
@ -7209,11 +7178,12 @@ msgid "Authorization Password"
|
||||
msgstr "Auktoriseringslösenord"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/forms.py:84
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Enter your current password to authorize account modifications."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the password for user \"{user}\" to authorize account modifications."
|
||||
msgstr "Ange ditt nuvarande lösenord för att auktorisera kontomodifieringar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ange lösenordet för användaren \"{user}\" för att godkänna "
|
||||
"kontomodifieringar."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/forms.py:93
|
||||
msgid "Invalid password."
|
||||
@ -7550,11 +7520,9 @@ msgid "Use this connection to send all outgoing traffic"
|
||||
msgstr "Använd den här anslutningen för att skicka all utgående trafik"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Typically checked for a VPN service though which all traffic is sent."
|
||||
msgid "Typically checked for a VPN service through which all traffic is sent."
|
||||
msgstr "Vanligtvis kontrolleras för en VPN-tjänst men som all trafik skickas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vanligtvis kontrolleras för en VPN-tjänst genom vilken all trafik skickas."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:10
|
||||
msgid "As a Server"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user