diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index bb1c898d7..7dab21e80 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 20:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/es/>\n"
@@ -1578,29 +1578,22 @@ msgid "Go to diagnostics results"
 msgstr "Ir a los resultados de los diagnósticos"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/forms.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Subdomains"
 msgid "Enable daily run"
-msgstr "Activar subdominios"
+msgstr "Activar la ejecución diaria"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/forms.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "When enabled, FreedomBox automatically updates once a day."
 msgid "When enabled, diagnostic checks will run once a day."
 msgstr ""
-"Si está activado, FreedomBox se actualiza automáticamente una vez al día."
+"Cuando se activa, las comprobaciones de diagnóstico se ejecutarán una vez al "
+"día."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostics"
 msgid "Diagnostics Run"
-msgstr "Diagnósticos"
+msgstr "Ejecutar diagnóstico"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Run Diagnostics Now"
-msgstr "Ejecutar diagnósticos"
+msgstr "Ejecutar el diagnóstico ahora"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:22
 msgid "View Results"
@@ -8546,10 +8539,9 @@ msgid "Finished: {name}"
 msgstr "Terminó: {name}"
 
 #: plinth/package.py:214
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Package {expression} is not available for install"
+#, python-brace-format
 msgid "Package {package_expression} is not available for install"
-msgstr "El paquete {expression} no está disponible para instalar"
+msgstr "El paquete {package_expression} no está disponible para su instalación."
 
 #: plinth/package.py:231
 #, python-brace-format