Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 94.9% (1045 of 1101 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 17:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:298
 #, python-brace-format
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "Jelszó szükséges a titkosításhoz."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:189
 msgid "Select Disk or Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszd ki a lemezt vagy partíciót"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:190
 msgid "Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups"
-msgstr ""
+msgstr "A biztonsági mentések a FreedomBoxBackups könyvtárban lesznek tárolva"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:199
 msgid "SSH Repository Path"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:154
 msgid "Existing repository is not encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "A meglévő tároló nem titkosított."
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:342
 #, python-brace-format
@@ -320,26 +320,20 @@ msgid "Upload and Restore"
 msgstr "Feltöltés és visszaállítás"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a remote backup location"
 msgid "Add a backup location"
-msgstr "Távoli biztonsági másolat helyének megadása"
+msgstr "Biztonsági másolat helyének megadása"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a remote backup location"
 msgid "Add Backup Location"
-msgstr "Távoli biztonsági másolat helyének megadása"
+msgstr "Biztonsági másolat helyének megadása"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:66
 msgid "Add a remote backup location"
 msgstr "Távoli biztonsági másolat helyének megadása"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a remote backup location"
 msgid "Add Remote Backup Location"
-msgstr "Távoli biztonsági másolat helyének megadása"
+msgstr "Biztonsági másolat helyének megadása"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:73
 msgid "Existing Backups"
@@ -515,13 +509,11 @@ msgstr "Visszaállítás a feltöltött fájlból"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:255
 msgid "No additional disks available to add a repository."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs további lemez amit a tárolóhoz lehetne adni."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Create remote backup repository"
 msgid "Create backup repository"
-msgstr "Távoli biztonsági másolat tároló létrehozása"
+msgstr "Biztonsági másolat tároló létrehozása"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:290
 msgid "Create remote backup repository"
@@ -564,12 +556,8 @@ msgid "Remove Repository"
 msgstr "Tároló eltávolítása"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:419
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository removed. The remote backup itself was not deleted."
 msgid "Repository removed. Backups were not deleted."
-msgstr ""
-"Tároló eltávolítva. Viszont maga a távoli biztonsági mentés nem lett "
-"kitörölve."
+msgstr "Tároló eltávolítva. A biztonsági mentések nem lettek törölve."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:429
 msgid "Unmounting failed!"
@@ -1605,11 +1593,11 @@ msgstr "Beállítás kész"
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:41 plinth/modules/gitweb/manifest.py:28
 msgid "Gitweb"
-msgstr ""
+msgstr "Gitweb"
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:43
 msgid "Simple Git Hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű Git hoszting"
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:46
 msgid ""