diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index be2c307f4..3e188206b 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47
 msgid "First Boot"
-msgstr ""
+msgstr "První start"
 
 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68
 msgid "Setup complete! Next steps:"
@@ -2993,18 +2993,14 @@ msgid "See next steps"
 msgstr "Viz další kroky"
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:14
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret "
-#| "can also be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/"
-#| "firstboot-wizard-secret\" on your {box_name}"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can "
 "be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-"
 "wizard-secret\" on your {box_name}"
 msgstr ""
-"Zadejte tajemství vygenerované při instalaci FreedomBoxu. Toto tajemství lze "
-"také získat spuštěním příkazu \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-"
+"Zadejte tajemství vygenerované při instalaci {box_name}. Toto tajemství lze "
+"získat spuštěním příkazu \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-"
 "secret\" na vašem {box_name}"
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:19
@@ -4670,10 +4666,14 @@ msgid ""
 "game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, "
 "and engage in various activities such as crafting, mining, and combat."
 msgstr ""
+"Luanti, dříve známá jako Minetest, je sandboxová hra pro více hráčů s "
+"nekonečným světem založená na blocích. Umožňuje uživatelům stavět a "
+"prozkoumávat 3D světy, komunikovat s ostatními a věnovat se různým "
+"činnostem, jako je výroba předmětů, těžba surovin a boj."
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:36
 msgid "Luanti offers several educational benefits, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Luanti nabízí několik vzdělávacích výhod, včetně:"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:37
 msgid ""
@@ -4682,6 +4682,9 @@ msgid ""
 "exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among "
 "players.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<ul><li>Rozvoj prostorového uvažování a schopností řešit problémy.</li><li>"
+"Podpora kreativity a sebevyjádření prostřednictvím stavění a objevování.</li>"
+"<li>Podpora sociálních interakcí a spolupráce mezi hráči.</li></ul>"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:43
 #, python-brace-format
@@ -4692,6 +4695,11 @@ msgid ""
 "please refer to the official <a href=\"https://docs.luanti.org/\">Minetest "
 "documentation</a> or online resources."
 msgstr ""
+"Chcete-li začít, nainstalujte na zařízení uživatelů <a href=\"https://"
+"www.luanti.org/downloads/\">klient Luanti</a> a připojte se k serveru Luanti "
+"pomocí IP adresy {box_name} a výchozího portu (30000). Další informace "
+"najdete v oficiální <a href=\"https://docs.luanti.org/\">dokumentaci k "
+"Minetestu</a> nebo v online zdrojích."
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
 msgid "Luanti"
@@ -10854,16 +10862,12 @@ msgid "Log in"
 msgstr "Přihlásit"
 
 #: plinth/templates/cards.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new peer"
 msgid "Add new app"
-msgstr "Přidání nového peeru"
+msgstr "Přidání nové aplikace"
 
 #: plinth/templates/cards.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Available Domains"
 msgid "Available for install"
-msgstr "Domény k dispozici"
+msgstr "K dispozici k instalaci"
 
 #: plinth/templates/clients-button.html:16
 msgid "Launch web client"