Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 53.4% (763 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sripath Roy Koganti <sripathroy@swecha.net>\n"
+"Last-Translator: Revolutioners <sivamani_csd@srkrec.edu.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -164,6 +164,8 @@ msgid ""
 "Enable an automatic backup schedule for data safety. Prefer an encrypted "
 "remote backup location or an extra attached disk."
 msgstr ""
+"డేటా భద్రత కోసం ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్ షెడ్యూల్‌ను ప్రారంభించండి. ఎన్‌క్రిప్టెడ్ "
+"రిమోట్ బ్యాకప్ లొకేషన్ లేదా అదనపు అటాచ్డ్ డిస్క్‌ని ఇష్టపడండి."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:205
 #, fuzzy
@@ -178,11 +180,13 @@ msgid "Go to {app_name}"
 msgstr "{app_name} కు వెళ్ళండి"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:244
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "A scheduled backup failed. Past {error_count} attempts for backup did not "
 "succeed. The latest error is: {error_message}"
 msgstr ""
+"షెడ్యూల్ చేయబడిన బ్యాకప్ విఫలమైంది. బ్యాకప్ కోసం గత {error_count} ప్రయత్నాలు "
+"విజయవంతం కాలేదు. తాజా లోపం: {error_message}"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:252
 msgid "Error During Backup"
@@ -210,10 +214,14 @@ msgid "Number of daily backups to keep"
 msgstr "ఉంచవలసిన రోజువారి బ్యాకప్ల సంఖ్య"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:59
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
 "disables backups of this type. Triggered at specified hour every day."
 msgstr ""
+"ఈ అనేక తాజా బ్యాకప్‌లు ఉంచబడ్డాయి మరియు మిగిలినవి తీసివేయబడతాయి. \"0\" విలువ "
+"ఈ రకమైన బ్యాకప్‌లను నిలిపివేస్తుంది. ప్రతి రోజు నిర్దిష్ట గంటలో ట్రిగ్గర్ "
+"చేయబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:64
 msgid "Number of weekly backups to keep"
@@ -224,6 +232,9 @@ msgid ""
 "This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
 "disables backups of this type. Triggered at specified hour every Sunday."
 msgstr ""
+"ఈ అనేక తాజా బ్యాకప్‌లు ఉంచబడ్డాయి మరియు మిగిలినవి తీసివేయబడతాయి. \"0\" విలువ "
+"ఈ రకమైన బ్యాకప్‌లను నిలిపివేస్తుంది. ప్రతి ఆదివారం నిర్దిష్ట గంటకు ట్రిగ్గర్ "
+"చేయబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:71
 msgid "Number of monthly backups to keep"
@@ -235,14 +246,17 @@ msgid ""
 "disables backups of this type. Triggered at specified hour first day of "
 "every month."
 msgstr ""
+"ఈ అనేక తాజా బ్యాకప్‌లు ఉంచబడ్డాయి మరియు మిగిలినవి తీసివేయబడతాయి. \"0\" విలువ "
+"ఈ రకమైన బ్యాకప్‌లను నిలిపివేస్తుంది. ప్రతి నెలా మొదటి రోజు నిర్దేశిత గంటలో "
+"ట్రిగ్గర్ చేయబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:78
 msgid "Hour of the day to trigger backup operation"
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ ఆపరేషన్‌ని ట్రిగ్గర్ చేయడానికి రోజులో గంట"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:79
 msgid "In 24 hour format."
-msgstr ""
+msgstr "24 గంటల ఆకృతిలో."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:82 plinth/modules/backups/forms.py:104
 msgid "Included apps"
@@ -313,6 +327,7 @@ msgid ""
 "\"Key in Repository\" means that a password-protected key is stored with the "
 "backup."
 msgstr ""
+"\"కీ ఇన్ రిపోజిటరీ\" అంటే పాస్‌వర్డ్-రక్షిత కీ బ్యాకప్‌తో నిల్వ చేయబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:176
 #, fuzzy
@@ -366,6 +381,8 @@ msgid ""
 "Path of a new or existing repository. Example: <i>user@host:~/path/to/repo/</"
 "i>"
 msgstr ""
+"కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న రిపోజిటరీ యొక్క మార్గం. ఉదాహరణ: <i>user@host:~/path/"
+"to/repo/</i>"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:247
 msgid "SSH server password"
@@ -379,7 +396,7 @@ msgstr "SSH సర్వర్ యొక్క పాస్వర్డ్. <br
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:267
 msgid "Remote backup repository already exists."
-msgstr ""
+msgstr "రిమోట్ బ్యాకప్ రిపోజిటరీ ఇప్పటికే ఉంది."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:273
 msgid "Select verified SSH public key"
@@ -390,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Connection refused - make sure you provided correct credentials and the "
 "server is running."
 msgstr ""
+"కనెక్షన్ నిరాకరించబడింది - మీరు సరైన ఆధారాలను అందించారని మరియు సర్వర్ రన్ "
+"అవుతుందని నిర్ధారించుకోండి."
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:41
 msgid "Connection refused"
@@ -468,6 +487,9 @@ msgid ""
 "To restore a backup on a new %(box_name)s you need the SSH credentials and, "
 "if chosen, the encryption passphrase."
 msgstr ""
+"ఈ రిపోజిటరీకి సంబంధించిన ఆధారాలు మీ %(box_name)sలో నిల్వ చేయబడతాయి. <br> కొత్"
+"త %(box_name)sలో బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించడానికి మీకు SSH ఆధారాలు మరియు "
+"ఎంచుకుంటే ఎన్‌క్రిప్షన్ పాస్‌ఫ్రేజ్ అవసరం."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
 #, fuzzy
@@ -517,7 +539,7 @@ msgstr "ఈ రిపోజిటరీ గుప్తీకరించబడ
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:29
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "షెడ్యూల్"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:40
 #, fuzzy
@@ -533,7 +555,7 @@ msgstr "ఆరొహించు కోన"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:62
 msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ స్థానాన్ని తీసివేయండి. ఇది రిమోట్ బ్యాకప్‌ను తొలగించదు."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:83
 msgid "Download"
@@ -554,10 +576,13 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
 msgstr "మీరు ఈ రిపోజిటరీని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
 "from the listing on the backup page, you can add it again later on."
 msgstr ""
+"రిమోట్ రిపోజిటరీ తొలగించబడదు. ఇది బ్యాకప్ పేజీలోని జాబితా నుండి రిపోజిటరీని "
+"తీసివేస్తుంది, మీరు దీన్ని తర్వాత మళ్లీ జోడించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
 #, fuzzy
@@ -572,7 +597,7 @@ msgid "Restore data from"
 msgstr "%(name)s తొలగించు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "      Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@@ -582,6 +607,13 @@ msgid ""
 "      backup file.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      దాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మరొక %(box_name)s నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన "
+"బ్యాకప్ ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి\n"
+"      విషయాలు. మీరు అప్‌లోడ్ చేసిన తర్వాత పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్న యాప్‌లను "
+"ఎంచుకోవచ్చు a\n"
+"      బ్యాకప్ ఫైల్.\n"
+"    "
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:27
 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:23