diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 16b6f9644..53545be32 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-15 20:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgid ""
 "You can use an already redeemed voucher but it will only work with the "
 "initially registered subdomain."
 msgstr ""
-"Sie können einen bereits eingelösten Bezahlbeleg nutzen; dieser wird aber "
+"Sie können einen bereits eingelösten Gutschein-Code nutzen; dieser wird aber "
 "nur mit der zuvor registrierten Subdomain funktionieren."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:55