From 2f6eff436716f07f7a57fc2c20635101e543c172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nvallas Date: Mon, 19 Jun 2017 08:48:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.2% (695 of 730 strings) No sure my added text is necessary for comprehension --- plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c17b88d2b..82a884c19 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 09:50-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-19 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-19 08:48+0000\n" "Last-Translator: nvallas \n" "Language-Team: French " "\n" @@ -3416,19 +3416,17 @@ msgstr "" #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:42 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "Syncthing is an application that can synchronizes files across multiple " -#| "devices. Creation, modification and deletion of files on one device will " -#| "automatically be replicated to other devices." msgid "" "Syncthing is an application to synchronize files across multiple devices, e." "g. your desktop computer and mobile phone. Creation, modification, or " "deletion of files on one device will be automatically replicated on all " "other devices that also run Syncthing." msgstr "" -"Syncthing est une application qui peut synchronise les fichiers avec " -"plusieurs périphériques. Création, modification et suppression de fichiers " -"sur un appareil seront automatiquement répliquées aux autres appareils." +"Syncthing est une application qui peut synchroniser les fichiers entre " +"plusieurs périphériques, par exemple votre ordinateur de bureau et votre " +"téléphone mobile. Création, modification ou suppression de fichiers sur un " +"appareil seront automatiquement répliquées aux autres appareils qui " +"utilisent Syncthing." #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:47 #, fuzzy, python-brace-format