nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (782 of 868 strings)
This commit is contained in:
pitchum 2018-01-02 12:03:22 +00:00 committed by Weblate
parent 18a476b034
commit 318da042bc
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 13:36-0500\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-01 13:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 23:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-03 10:08+0000\n"
"Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n" "Last-Translator: pitchum <pitchum@gramaton.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: French "
"fr/>\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.17\n" "X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#: plinth/action_utils.py:252 #: plinth/action_utils.py:252
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -113,18 +113,13 @@ msgid "Domain Name Server"
msgstr "Serveur de nom de domaine" msgstr "Serveur de nom de domaine"
#: plinth/modules/bind/__init__.py:45 #: plinth/modules/bind/__init__.py:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "BIND is open source software that enables you to publish your Domain Name "
#| "System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for "
#| "your users."
msgid "" msgid ""
"BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the " "BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
"Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network." "Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
msgstr "" msgstr ""
"BIND est un logiciel libre qui permet de publier sur l'internet vos " "BIND permet de publier sur l'internet vos informations DNS (Système de Noms "
"informations DNS (Système de Noms de Domaines) et la résolution des requêtes " "de Domaines) et de résoudre les requêtes DNS pour les appareils de votre "
"DNS pour vos utilisateurs." "réseau local."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:49 #: plinth/modules/bind/__init__.py:49
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -133,6 +128,9 @@ msgid ""
"machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet " "machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet "
"connection from {box_name}." "connection from {box_name}."
msgstr "" msgstr ""
"Actuellement sur {box_name} BIND est utilisé uniquement pour résoudre les "
"requêtes DNS des autres appareils du réseau local. Il est également "
"incompatible avec le partage de connexion Internet depuis {box_name}."
#: plinth/modules/bind/forms.py:37 #: plinth/modules/bind/forms.py:37
msgid "Forwarders" msgid "Forwarders"
@ -159,13 +157,11 @@ msgstr "Configuration actualisée"
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:39 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:39
msgid "Cockpit" msgid "Cockpit"
msgstr "" msgstr "Cockpit"
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:41 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:41
#, fuzzy
#| msgid "Server domain"
msgid "Server Administration" msgid "Server Administration"
msgstr "Domaine du serveur" msgstr "Administration du serveur"
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:45 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:45
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -175,6 +171,11 @@ msgid ""
"advanced functions that are not usually required. A web based terminal for " "advanced functions that are not usually required. A web based terminal for "
"console operations is also available." "console operations is also available."
msgstr "" msgstr ""
"Cockpit est un gestionnaire de serveur qui simplifie l'administration de "
"serveurs GNU/Linux à l'aide d'un navigateur Web. Sur une {box_name}, des "
"contrôles sont disponibles pour des fonctions avancées qui ne sont pas "
"nécessaires habituellement. Un terminal Web est également disponible pour "
"des opérations en console."
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:51 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:51
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format