Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 46.2% (741 of 1601 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 21:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -3592,45 +3592,32 @@ msgid "News Feed Reader"
 msgstr "Четец на абонаменти за новини"
 
 #: modules/miniflux/forms.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter a valid username."
 msgid "Enter a username for the user."
-msgstr "Въведете валидно потребителско име."
+msgstr "Въведете потребителско име на потребителя."
 
 #: modules/miniflux/forms.py:16
 msgid "Enter a strong password with a minimum of 6 characters."
 msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/forms.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating configuration"
 msgid "Password confirmation"
-msgstr "Запазване на настройки"
+msgstr "Потвърждаване на парола"
 
 #: modules/miniflux/forms.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the password for user \"{user}\" to authorize account modifications."
 msgid "Enter the same password for confirmation."
-msgstr ""
-"За да разрешите промяната на профила, въведете паролата на потребителя "
-"„{user}“."
+msgstr "Въведете същата парола за потвърждение."
 
 #: modules/miniflux/forms.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Password updated"
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Паролата е променена"
+msgstr "Паролите не съвпадат"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:18
 msgid "Fluent Reader Lite"
 msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid "News Feed Reader"
 msgid "Fluent Reader"
-msgstr "Четец на абонаменти за новини"
+msgstr "Fluent Reader"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:46
 msgid "FluxNews"
@@ -3664,53 +3651,41 @@ msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:22
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create admin user"
-msgstr "Създаване на потребител"
+msgstr "Създаване на администратор"
 
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:27
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH server password"
 msgid "Reset user password"
-msgstr "Парола за сървъра на SSH"
+msgstr "Нулиране на паролата на потребителя"
 
 #: modules/miniflux/views.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create Admin User"
-msgstr "Създаване на потребител"
+msgstr "Създаване на администратор"
 
 #: modules/miniflux/views.py:48
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid username: {username}"
+#, python-brace-format
 msgid "Created admin user: {username}"
-msgstr "Недействително потребителско име: {username}"
+msgstr "Създаден администратор: {username}"
 
 #: modules/miniflux/views.py:53
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "An error occurred during configuration."
+#, python-brace-format
 msgid "An error occurred while creating the user: {error}."
-msgstr "Възникна грешка по време на настройване."
+msgstr "Възникна грешка при създаване на потребителя: {error}."
 
 #: modules/miniflux/views.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH server password"
 msgid "Reset User Password"
-msgstr "Парола за сървъра на SSH"
+msgstr "Нулиране на паролата на потребителя"
 
 #: modules/miniflux/views.py:80
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid username: {username}"
+#, python-brace-format
 msgid "Password reset for user: {username}"
-msgstr "Недействително потребителско име: {username}"
+msgstr "Нулиране на паролата на потребител: {username}"
 
 #: modules/miniflux/views.py:85
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "An error occurred during configuration."
+#, python-brace-format
 msgid "An error occurred during password reset: {error}."
-msgstr "Възникна грешка по време на настройване."
+msgstr "Възникна грешка при нулиране на паролата: {error}."
 
 #: modules/mumble/__init__.py:25
 msgid ""