nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 79.0% (1174 of 1486 strings)
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen 2022-11-06 09:33:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 22a58db896
commit 3309711a9a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 20:15-0400\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-24 20:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-09 07:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-07 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"freedombox/freedombox/nb_NO/>\n" "freedombox/freedombox/nb_NO/>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -69,10 +69,8 @@ msgid "Restoring from the backup will restore app data."
msgstr "Tilbakeføring av sikkerhetskopi vil tilbakestille programdata." msgstr "Tilbakeføring av sikkerhetskopi vil tilbakestille programdata."
#: plinth/forms.py:39 #: plinth/forms.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Repository not found"
msgid "Repository to backup to" msgid "Repository to backup to"
msgstr "Finner ikke kodelager" msgstr "Depot å sikkerhetskopiere til"
#: plinth/forms.py:56 #: plinth/forms.py:56
msgid "Select a domain name to be used with this application" msgid "Select a domain name to be used with this application"
@ -228,6 +226,9 @@ msgid ""
"This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" " "This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
"disables backups of this type. Triggered at specified hour every day." "disables backups of this type. Triggered at specified hour every day."
msgstr "" msgstr ""
"Dette antall siste sikkerhetskopier tas vare på og resten fjernes. Verdien "
"«0» slår av sikkerhetskopier av denne type. Aktiveres på angitt tidspunkt "
"hver dag."
#: plinth/modules/backups/forms.py:64 #: plinth/modules/backups/forms.py:64
msgid "Number of weekly backups to keep" msgid "Number of weekly backups to keep"
@ -2756,10 +2757,10 @@ msgid ""
"oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a> " "oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a> "
"channel using the IRC web interface." "channel using the IRC web interface."
msgstr "" msgstr ""
"Mange %(box_name)s bidragsytere og brukere er også tilgjengelige i irc.oftc." "Mange %(box_name)s bidragsytere og brukere er også tilgjengelige i "
"net IRC-nettverket. Delta og be om hjelp på <a href=\"https://webchat.oftc." "irc.oftc.net IRC-nettverket. Delta og be om hjelp på <a href=\"https"
"net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a>-kanalen " "://webchat.oftc.net/?randomnick=1&amp;channels=freedombox&amp;prompt=1\"> "
"ved å bruke IRC-nettbrukergrensesnittet." "#freedombox</a>-kanalen ved å bruke IRC-nettbrukergrensesnittet."
#: plinth/modules/help/templates/help_manual.html:18 #: plinth/modules/help/templates/help_manual.html:18
msgid "Download as PDF" msgid "Download as PDF"
@ -5550,9 +5551,9 @@ msgid ""
"address>) and your user name. DAVx5 will show all existing calendars and " "address>) and your user name. DAVx5 will show all existing calendars and "
"address books and you can create new." "address books and you can create new."
msgstr "" msgstr ""
"Skriv inn nettadressen til Radicale-tjeneren (f.eks. https://<your." "Skriv inn nettadressen til Radicale-tjeneren (f.eks. https://<your.freedombox"
"freedombox.address>) og ditt brukernavn. DAVx5 vil vise alle eksisterende " ".address>) og ditt brukernavn. DAVx5 vil vise alle eksisterende kalendere og "
"kalendere og adressebøker, og du kan opprette nye." "adressebøker, og du kan opprette nye.</your.freedombox.address>"
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:28 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:28
msgid "GNOME Calendar" msgid "GNOME Calendar"
@ -7279,7 +7280,7 @@ msgstr ""
#: plinth/templates/notifications.html:44 #: plinth/templates/notifications.html:44
#: plinth/templates/operation-notification.html:23 #: plinth/templates/operation-notification.html:23
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Avslå" msgstr "Forkast"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:30 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:30
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:100 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:100
@ -8657,6 +8658,8 @@ msgid ""
"All app data and configuration will be permanently lost. App may be " "All app data and configuration will be permanently lost. App may be "
"installed freshly again." "installed freshly again."
msgstr "" msgstr ""
"All programdata og oppsett blir permanent borte. Programmet kan installeres "
"på nytt igjen."
#: plinth/views.py:221 #: plinth/views.py:221
msgid "Setting unchanged" msgid "Setting unchanged"