diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 986fb4304..41f7803fd 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-03 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-25 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10156,17 +10156,14 @@ msgid "Not configured yet."
 msgstr "Noch nicht konfiguriert."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:59
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Public key for this %(box_name)s:"
+#, python-format
 msgid "Endpoints for this %(box_name)s:"
-msgstr "Öffentlicher Schlüssel für diese %(box_name)s:"
+msgstr "Endpunkte für diese %(box_name)s:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:75
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard Services"
 msgid "Start WireGuard Server"
-msgstr "Standarddienste"
+msgstr "WireGuard-Server starten"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:81
 msgid "Add a new peer"
@@ -10205,10 +10202,8 @@ msgid "Add Connection to Server"
 msgstr "Verbindung zum Server hinzufügen"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address to use for client:"
 msgid "IP address that will be assigned to this client"
-msgstr "IP-Adresse, die für den Client verwendet werden soll:"
+msgstr "IP-Adresse, die diesem Client zugewiesen wird"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:31
 msgid "Add Client"
@@ -10357,14 +10352,12 @@ msgid "Server deleted."
 msgstr "Server gelöscht."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:286
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
 msgid "WireGuard server started successfully."
-msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
+msgstr "Der WireGuard-Server wurde erfolgreich gestartet."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:290
 msgid "Failed to start WireGuard server: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Starten des WireGuard-Servers fehlgeschlagen: {}"
 
 #: plinth/modules/wordpress/__init__.py:20
 msgid ""