From 34b8ed5727afaf94e1439413516fca40d6e9edf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 17:57:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1416 of 1416 strings)
---
 plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 52 +++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 3478cccbe..5304ab2ce 100644
--- a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-30 17:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
@@ -753,20 +753,16 @@ msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Admin"
 msgid "admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository"
 msgid "editor"
-msgstr "Databasen"
+msgstr "Redigerare"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:25
 msgid "viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visare"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:50
 msgid "Read"
@@ -4792,10 +4788,8 @@ msgstr ""
 "{box_name} för ökad säkerhet och anonymitet."
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection to Server"
 msgid "Connect to VPN services"
-msgstr "Anslutning till server"
+msgstr "Ansluta till VPN-tjänster"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:60 plinth/modules/openvpn/manifest.py:18
 msgid "OpenVPN"
@@ -5567,10 +5561,8 @@ msgid "Action"
 msgstr "Åtgärder"
 
 #: plinth/modules/samba/views.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "FreedomBox"
 msgid "FreedomBox OS disk"
-msgstr "FreedomBox"
+msgstr "FreedomBox OS-disk"
 
 #: plinth/modules/samba/views.py:58 plinth/modules/storage/forms.py:147
 msgid "Open Share"
@@ -6184,18 +6176,16 @@ msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
 msgstr "Återställning till ögonblicksbild #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Library created."
 msgid "manually created"
-msgstr "Bibliotek skapat."
+msgstr "manuellt skapad"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:29
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Tidslinjen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:30
 msgid "apt"
-msgstr ""
+msgstr "apt"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:41
 msgid "Manage Snapshots"
@@ -6972,10 +6962,8 @@ msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
 msgstr "Aktivera frekventa uppdateringar (rekommenderas)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Fail2Ban (recommended)"
 msgid "Update now (recommended)"
-msgstr "Fail2Ban (rekommenderas)"
+msgstr "Uppdatera nu (rekommenderas)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:26
 msgid ""
@@ -6994,36 +6982,30 @@ msgstr ""
 "kan de inte avaktiveras."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating..."
 msgid "Updating, please wait..."
-msgstr "Uppdatera..."
+msgstr "Uppdaterar, vänta ..."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:30
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, "
-#| "you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily "
-#| "unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue."
 msgid ""
 "<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, "
 "this web interface may be temporarily unavailable and show an error. In that "
 "case, refresh the page to continue."
 msgstr ""
 "<strong>Detta kan ta lång tid att slutföra.</strong> Under en uppdatering "
-"kan du inte installera appar. Webbgränssnittet kan också vara tillfälligt "
-"otillgängligt och visa ett fel. I så fall uppdaterar du sidan för att "
-"fortsätta."
+"kan det här webbgränssnittet vara tillfälligt otillgängligt och ett fel "
+"visas. I så fall uppdaterar du sidan för att fortsätta."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:39
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(box_name)s is up to date."
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t%(box_name)s is up to date. Press Next to continue.\n"
 "      "
-msgstr "%(box_name)s är uppdaterad."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%(box_name)s är aktuell. Tryck på Nästa för att fortsätta.\n"
+"      "
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
 #, python-format