diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 595e1c293..5036ae7c5 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:13-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -260,10 +260,8 @@ msgid "Create new repository"
 msgstr "Opprett nytt depot"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "+ Add Remote Repository"
 msgid "Add Remote Repository"
-msgstr "+ Legg til fjerndepot"
+msgstr "Legg til fjerndepot"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -356,12 +354,7 @@ msgid "Restoring"
 msgstr "Gjenoppretter"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      You can choose the apps you wish to import after uploading a backup "
-#| "file.\n"
-#| "    "
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "      Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@@ -372,6 +365,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
+"      Last opp en sikkerhetskopi hentet fra en annen %(box_name)s for å "
+"tilbakeføre innholdet.\n"
 "      Du kan velge programmene du ønsker å importere etter å ha lastet opp "
 "en sikkerhetskopifil.\n"
 "    "
@@ -382,17 +377,13 @@ msgid "Caution:"
 msgstr "Vær forsiktig:"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:41
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "WARNING: You have %(max_filesize)s available to restore a backup.<br /> "
-#| "Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable."
+#, python-format
 msgid ""
 "You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
 "limit can leave your %(box_name)s unusable."
 msgstr ""
-"ADVARSEL: Du har %(max_filesize)s tilgjengelig for gjenoppretting av "
-"sikkerhetskopi.<br /> Å overskride denne grensen kan levne din %(box_name)s "
-"ubrukelig."
+"Du har %(max_filesize)s tilgjengelig for gjenoppretting av sikkerhetskopi.  "
+"Å overskride denne grensen kan levne din %(box_name)s ubrukelig."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:54
 msgid "Upload file"
@@ -2441,16 +2432,12 @@ msgid "Download files using eDonkey applications"
 msgstr "Last ned filer ved bruk av eDonkey-programmer"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "MLDonkey"
 msgid "KMLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
+msgstr "KMLDonkey"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "MLDonkey"
 msgid "AMLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
+msgstr "AMLDonkey"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:31
 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:61